Traduction de «stephen chase very » (Anglais → Français) :

Mr. Stephen Chase: Very briefly, our organization is calling for scientific information to be paramount in deciding the species at risk.
M. Stephen Chase: Très brièvement, notre organisation demande que les données scientifiques soient un facteur déterminant de la décision visant les espèces à risque.

Mr. Stephen Chase: I was trying today to touch on some of the major points, because I know the committee's time is precious, but we have been a very strong proponent of addressing the acid rain situation in Nova Scotia, and I'm prepared to send you some material in that regard.
M. Stephen Chase: Aujourd'hui, j'essayais de me concentrer sur les points principaux, car je sais que le temps du comité est précieux, mais nous avons très fermement souligné la nécessité de régler le problème des pluies acides en Nouvelle-Écosse, et je pourrais d'ailleurs vous envoyer de la documentation à ce sujet.

Mr. Stephen Chase: I think the way we would start, through the kind of investment we're calling for, is a very clearly coordinated activity to address the multiple factors.
M. Stephen Chase: Je pense qu'avec l'aide financière que nous demandons, nous pourrions commencer à lancer une action clairement coordonnée pour régler ces multiples questions.

Mr. Stephen Chase: That's all the more reason for government to take the leadership, and with the involvement of organizations like ours and those on the Pacific side, help people understand that even though you might not see the fish, they're there and they're a very important indicator of the quality of the environment.
M. Stephen Chase: C'est ce qui rend d'autant plus nécessaire que le gouvernement assume le leadership et, grâce au soutien d'organismes comme le nôtre et de ceux qui existent dans la région du Pacifique, aide les gens à comprendre que même si l'on ne voit les poissons, ils sont là, et ce sont des indicateurs très importants de la qualité de l'environnement.