Traduction de «step up diplomatic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

step-up note | increasing rate note | IRN | step-up bond | step-up coupon note | step-up floater
obligation à taux croissant | OTV à taux croissant

step-up jump [ step-up | step up ]
module de saut vers le haut [ saut vers le haut ]

step-up coupon note [ step-up bond | callable step-up note ]
obligation à prime de refinancement progressive

buck-boost converter [ step-up/step-down converter | buck-boost regulator | step-up/step-down regulator ]
convertisseur abaisseur-élévateur [ convertisseur survolteur-dévolteur | survolteur-dévolteur | convertisseur de tension dévolteur-survolteur ]

step-up jump | step-up
tremplin ascendant

step-up gear for milling cutter
surmultiplicateur pour fraiseuse

diplomatic representation [ diplomatic corps | diplomatic delegation | diplomatic mission | diplomatic service ]
représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]

diplomatic relations [ diplomacy | diplomatic recognition | Diplomacy(ECLAS) ]
relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]

diplomatic profession [ ambassador | consul | delegation staff | diplomat | diplomatic agent | diplomatic representative | diplomatic staff ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

administer diplomatic disaster management | utilise diplomatic disaster management | apply diplomatic crisis management | handle diplomatic crisis management
appliquer la gestion de crises diplomatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, the Bloc Quebecois is glad to see that efforts to negotiate a diplomatic solution are being stepped up.
Aujourd'hui, le Bloc québécois se réjouit que des efforts plus intenses qu'auparavant soient investis dans la négociation diplomatique.

At this time we are at war, and the diplomatic process is being stepped up, as indeed it should be.
Présentement, on est en guerre et on accélère maintenant le processus diplomatique.

4. Insists on the need to allow for unimpeded provision and distribution throughout Gaza of humanitarian assistance and reconstruction material; calls on the VP/HR and the EU Member States to step up diplomatic pressure in order to ensure the effective implementation of the ceasefire arrangement;
4. insiste sur la nécessité que l'aide humanitaire et les matériaux de reconstruction puissent être acheminés et distribués sans entraves partout dans Gaza; demande à la haute représentante/vice-présidente et aux États membres de l'Union de renforcer la pression diplomatique afin de garantir la mise en œuvre efficace de l'accord de cessez-le-feu;

4. Calls for the immediate de-escalation of the conflict through a ceasefire agreement between the two sides and an immediate end to all acts of violence which threaten civilian lives; welcomes all efforts to negotiate a permanent truce between the parties, and calls on the High Representative / Vice-President and the Member States to step up diplomatic pressure in order to support these actions;
4. appelle à la désescalade immédiate du conflit par un accord de cessez-le-feu entre les deux parties ainsi qu'à l'arrêt immédiat de tous les actes de violence qui menacent la vie de la population civile; salue tous les efforts en vue de négocier une trêve permanente entre les parties, et demande à la haute représentante de l'Union/vice-présidente de la Commission et aux États membres de renforcer la pression diplomatique afin d'appuyer ces actions;

4. Welcomes all efforts to negotiate a permanent truce between the parties and calls on the VP/HR and the Member States to step up diplomatic pressure in order to support these actions;
4. salue tous les efforts déployés en vue de la négociation d'une trêve permanente entre les parties, et demande à la vice-présidente de la Commission européenne/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ainsi qu'aux États membres d'accentuer la pression diplomatique afin de soutenir ses efforts;

3. Welcomes Egypt’s efforts to negotiate a permanent truce between the parties, as well as the UN Secretary-General’s mission to the region, and calls on the VP/HR to step up diplomatic pressure in order to support these actions and make them successful;
3. se félicite des efforts déployés par l'Égypte pour négocier une trêve durable entre les parties ainsi que de la mission du Secrétaire général des Nations unies dans la région, et demande à la vice-présidente/haute représentante de renforcer la pression diplomatique pour appuyer ces actions et assurer leur succès;

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, diplomatic efforts in the crisis with Iraq have been stepped up.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, les efforts diplomatiques se multiplient dans le dossier irakien.

The Canadian government must step up its diplomatic, trade and cultural relations with our Central American partners, particularly by opening embassies in places where there is no direct representation.
Le gouvernement canadien se doit d'intensifier ses relations diplomatiques, commerciales et culturelles avec nos partenaires d'Amérique centrale, en ouvrant notamment des ambassades là où il n'est pas directement représenté.

This morning, the Minister of Foreign Affairs said that Canada intended to step up its diplomatic efforts and that a military approach would be a disaster.
Le ministre des Affaires étrangères déclarait ce matin que le Canada entendait multiplier ses efforts diplomatiques en soulignant que «la voie militaire est catastrophique».