Traduction de «step up assistance to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

step-up note | increasing rate note | IRN | step-up bond | step-up coupon note | step-up floater
obligation à taux croissant | OTV à taux croissant

step-up jump [ step-up | step up ]
module de saut vers le haut [ saut vers le haut ]

step-up coupon note [ step-up bond | callable step-up note ]
obligation à prime de refinancement progressive

buck-boost converter [ step-up/step-down converter | buck-boost regulator | step-up/step-down regulator ]
convertisseur abaisseur-élévateur [ convertisseur survolteur-dévolteur | survolteur-dévolteur | convertisseur de tension dévolteur-survolteur ]

step-up jump | step-up
tremplin ascendant

step-up gear for milling cutter
surmultiplicateur pour fraiseuse

start-up assistance
aide de démarrage

single start-up assistance
aide initiale unique

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

step switch | step-by-step selector | step-by-step switch | stepping switch
commutateur pas à pas | sélecteur pas à pas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This work must be accompanied by steps to assist Member States in combating fraud and tax evasion.
Ces travaux doivent s'accompagner de mesures destinées à aider les États membres à combattre la fraude et l'évasion fiscales.

Reducing the number of crossings and saving lives by enhancing ongoing support, including through EUNAVFOR Operation Sophia, to the Libyan Coast Guard and Navy, including through expanding the training activities through an immediate €1 million addition to the Seahorse programme and a grant of €2.2 million under the Regional Development and Protection Programme in North Africa and establishing a Maritime Rescue Coordination Centre; Stepping up the fight against smugglers and traffickers by ensuring an operational 'Seahorse Mediterranean' Network by Spring 2017 to strengthen the border authorities of North African countries and allow better operational cooperation amongst them; Protecting migrants, increasing resettlement and promoting assisted voluntary returns, by supporting UNHCR work with the Libyan authorities to address the situation of persons in need of international protection, supporting IOM in improving the situation of migrants in Libya and expanding its assisted voluntary returns programme from Libya to countries of origin; Managing migrant flows through the southern Libyan border by deploying the full range of EU missions and projects to support the Libyan authorities in border management and migrant protection, promoting dialogue between Libya and its neighbours and maintaining the momentum of results with Niger under the Partnership Framework; Increasing dialogue and operational cooperation with partners in North Africa on migration management; Stepping up funding from the EU Trust Fund for Africa by mobilising €200 million for projects in 2017 to support actions such as training and equipping the Libyan Coast Guard, improving the conditions for migrants and stepping up assisted voluntary returns.
réduire le nombre de traversées et sauver des vies, en renforçant le soutien actuellement apporté, y compris au moyen d'EUNAVFOR opération Sophia, à la marine et aux garde-côtes libyens, notamment en développant les activités de formation par l'octroi immédiat d'un montant supplémentaire de 1 million d'EUR au programme Seahorse et une aide de 2,2 millions d'EUR au titre du programme régional de développement et de protection en Afrique du Nord, et en créant un centre de coordination des opérations de sauvetage en mer; intensifier la lutte contre les passeurs et les trafiquants, en veillant à ce que le réseau méditerranéen Seahorse soit opérationnel d'ici au printemps 2017 pour renforcer les autorités frontalières des pays nord-africains et permettre une meilleure coopération opérationnelle entre elles; protéger les migrants, amplifier la réinstallation et promouvoir les retours volontaires aidés, en soutenant la coopération du HCR avec les autorités libyennes pour faire face à la situation des personnes qui ont besoin d'une protection internationale, et en aidant l'OIM à améliorer la situation des migrants en Libye et à développer son programme d'aide au retour volontaire depuis la Libye vers les pays d'origine; gérer les flux de migrants qui franchissent la frontière méridionale de la Libye, en déployant l'éventail complet des missions et projets de l'UE afin de soutenir les autorités libyennes en matière de gestion des frontières et de protection des migrants, en favorisant le dialogue entre la Libye et ses voisins et en poursuivant sur la lancée des résultats obtenus au Niger grâce au cadre de partenariat; amplifier le dialogue et la coopération opérationnelle avec les partenaires d'Afrique du Nord en matière de gestion de la migration; augmenter le financement provenant du fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique, en mobilisant en 2017 200 millions d'EUR pour des projets visant à appuyer des actions telles que la formation et l'équipement des garde-côtes lib ...

Member States are not, however, required to take active steps to assist children in worshipping.
Les États membres ne sont, cependant, pas tenus de prendre des mesures actives pour assister l'enfant dans la pratique d'un culte.

the mere provision of data and information on potential policyholders to insurance intermediaries, reinsurance intermediaries, insurance undertakings or reinsurance undertakings where the provider does not take any additional steps to assist in the conclusion of an insurance or reinsurance contract.
la simple fourniture de données et d’informations sur des preneurs d’assurance potentiels à des intermédiaires d’assurance, des intermédiaires de réassurance, des entreprises d’assurance ou des entreprises de réassurance, lorsque le fournisseur ne prend pas d’autres mesures pour aider le client à conclure un contrat d’assurance ou de réassurance.

the provider does not take any additional steps to assist in concluding or performing an insurance contract.
le fournisseur ne prend pas d’autres mesures pour aider à conclure ou à exécuter un contrat d’assurance.

NATO is dealing with this humanitarian disaster, not only by stepping up the military intervention which is the only obstacle in the way of Serbian ethnic cleansing. It is also directly assisting the refugees, increasing its assistance to humanitarian organizations and supporting the work of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
L'OTAN réagit à cette catastrophe humanitaire non seulement en intensifiant son intervention militaire, l'unique obstacle au nettoyage ethnique pratiqué par les Serbes, mais également en aidant directement les réfugiés, en renforçant son aide aux organismes humanitaires et en appuyant le travail du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.

On tax policy, the DG TAXUD in close coordination with TFGR stepped up assistance in the preparation of a new Income Tax Code and Tax Procedure Code, which entered into force two months ago.
En matière de politique fiscale, la DG TAXUD, en étroite collaboration avec la task-force, a intensifié l'assistance à l'élaboration d'un nouveau code des impôts sur le revenu et d'un nouveau code de procédure fiscale, qui sont entrés en vigueur il y a deux mois.

"We have already decided to step up assistance via NGOs for the most urgent needs of the people of Zanzibar.
"Nous avons déjà décidé d'étoffer l'assistance déployée par l'intermédiaire des ONG pour subvenir aux besoins les plus urgents des populations de Zanzibar.

In connection with another state aid measure, the Commission did not object to a draft Belgian law which forms the horizontal legal framework providing for the necessary powers to take specific steps to assist agricultural enterprises affected by the crisis.
Par ailleurs, dans le cadre d'une autre aide d'Etat, la Commission n'a pas soulevé d'objections à un projet de loi belge qui constitue l'encadrement législatif horizontal contenant les dispositions d'habilitation nécessaires pour la prise de mesures d'aides concrètes en faveur des entreprises agricoles touchées par la crise.

Largely in response to requests from the United States, but also the international community generally, Canada has said that we would step up to the plate in terms of participating in the international security assistance force in Afghanistan, and will be deploying a battle group of approximately 2,000 personnel this summer for a 12-month rotation.
À la suite des sollicitations des États-Unis, mais aussi de la communauté internationale, le Canada s'est engagé à être à la hauteur en ce qui concerne sa participation au sein de la Force internationale d'assistance à la sécurité en Afghanistan et à déployer un groupement tactique d'environ 2 000 personnes l'été prochain pour une période de roulement de 12 mois.