Vertaling van "step towards real " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women
99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes

Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault
Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

one-step real-time RT-PCR | real time single-step RT-PCR
RT-PCR en une étape «en temps réel»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The work of the provincial premiers is a good first step toward real progress on national unity.
Le travail de premiers ministres provinciaux est un premier pas vers des progrès réels sur la question de l'unité nationale.

Today (13 January) marks an important step toward the realisation of the European Commission's Investment Plan for Europe that will unlock €315 billion in public and private investments in the real economy.
Aujourd'hui (13 janvier) marque une étape importante vers la réalisation du plan pour l'investissement de la Commission européenne visant à injecter € 315 milliards d'investissements publics et privés dans l'économie réelle.

It is also the first step towards a real industrial policy integrating policies such as trade, RD, environment, climate and energy.
C'est aussi la première étape d'une véritable politique industrielle qui intègre des politiques telles que le commerce, la RD, l'environnement, le climat et l'énergie.

This is a first fundamental step towards a real banking union which must restore confidence in the eurozone's banks and ensure the solidity and reliability of the banking sector.
Il s’agit d'une première étape fondamentale vers une véritable Union bancaire qui doit restaurer la confiance dans les banques de la zone euro et assurer la solidité et la fiabilité du secteur bancaire.

The entry into force of the Services Directive will be an important step towards creating a real Internal Market for services adding a strong stimulus to innovation.
L'entrée en vigueur de la directive sur les services sera une étape importante vers la création d'un véritable marché intérieur pour les services apportant à l'innovation un puissant stimulus supplémentaire.

Directed solely towards investment, cohesion has meant a real step change in terms of both physical infrastructure and human capital.
Orientée exclusivement vers l'investissement, la cohésion a marqué un réel changement en termes d'infrastructure physique et de capital humain.

In closing, setting aside a week to commemorate victims of genocide is a step towards recognizing the Armenian genocide, and a real step towards preventing the reoccurrence of this kind of crime against humanity.
En terminant, l'établissement d'une semaine des génocides est un pas de plus vers la reconnaissance du génocide arménien, mais c'est également un pas tangible dans la voie de la prévention de ce type de crime contre l'humanité.

This is a concrete step towards real reform of control and enforcement in NAFO.
Cette annonce représente une première étape concrète vers une véritable réforme des mesures d’application et de contrôle des pêches au sein de l’OPANO.

This legislation represents a very small step toward that goal - too small a step to make a real difference to today's working families and those who look to this program for help.
Le projet de loi ne représente qu'un petit pas vers ces objectifs, un pas trop petit pour aider vraiment les familles actives sur le marché du travail et tous ceux et celles qui comptent sur le régime.