Vertaling van "step towards genuine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault
Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women
99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes

Four Presidents' Report | Report of the Four Presidents | Towards a Genuine Economic and Monetary Union
Rapport des quatre présidents | Vers une veritable union économique et monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will be all the more important as the European Union is taking major steps towards genuine Economic and Monetary Union, of which democratic legitimacy is a cornerstone.
Elles seront d'autant plus importantes que l'Union européenne franchit actuellement des étapes déterminantes sur la voie d'une véritable Union économique et monétaire, dont la légitimité démocratique est une des clés de voûte.

The Delors White Paper of 1993 on growth, competitiveness and employment was the first step towards genuine cooperation at European level.
Le "Livre blanc Delors" de 1993 sur la croissance, la compétitivité et l'emploi a réalisé le premier pas vers une coopération véritable au niveau européen.

While labour market dynamics will need to be generated mainly at national level, this Communication puts EU levers into motion in support of a job-rich recovery, addressing both the demand and supply sides of the labour market and taking further steps towards creating a genuine EU labour market.
Bien qu’il incombe en premier ressort aux États membres d’insuffler le dynamisme nécessaire aux marchés du travail, la présente communication actionne les leviers dont dispose l’Union en faveur d’une reprise génératrice d’emplois; elle aborde à la fois la demande et l’offre de main-d’œuvre et pose des jalons supplémentaires sur la voie d’un marché du travail européen à part entière.

Both sides would also benefit from the conclusion of a bilateral agreement that takes genuine steps towards protecting geographical indications at the highest level laid down in international standards.
Les deux parties bénéficieraient également de la conclusion d’un accord bilatéral contenant des mesures concrètes pour protéger les indications géographiques au niveau le plus élevé établi dans les normes internationales.

The war finally ended with the defeat of the LTTE in May 2009, but as the International Crisis Group has noted in a series of reports over the past three years, including two very recent briefs in March, we see neither peace nor even modest steps toward genuine reconciliation in that country.
En mai 2009, la guerre s'est finalement terminée avec la défaite des TLET, mais selon une série de rapports publiés au cours des trois dernières années par l'International Crisis Group, y compris deux mémoires très récents publiés en mars dernier, la paix ne règne pas dans ce pays, et on ne constate même pas de modestes progrès en vue d'une véritable réconciliation nationale là-bas.

MEMO/13/259 Next steps towards a deep and genuine Economic and Monetary Union: Early co-ordination and contractual arrangements
Prochaines étapes sur la voie d’une union économique et monétaire véritable et approfondie: coordination précoce et arrangements contractuels:

Today, the European Commission presented two new Communications on the next steps towards a deep and genuine Economic and Monetary Union (EMU).
La Commission européenne a présenté aujourd’hui deux nouvelles communications exposant les prochaines étapes du projet de réalisation d’une union économique et monétaire (UEM) véritable et approfondie.

The European Union has the means to address its current weaknesses and set up the banking union as an essential step towards a genuine Economic and Monetary Union.
L'Union européenne a les moyens de remédier à ses faiblesses actuelles et de mettre en place l'union bancaire, étape essentielle sur la voie d'une véritable Union économique et monétaire.

In Sri Lanka, the EU will not therefore be observing a country taking its first steps towards genuine democracy or emerging from a conflict.
Il ne s'agit donc pas pour l'UE d'observer un pays faisant ses premiers pas vers une véritable démocratie, ou sortant d'un conflit.

The most important step toward achieving this goal is to genuinely share the control of the fishery with the women and men in the coastal communities that catch the fish.
La mesure la plus importante à prendre pour l'atteinte de cet objectif est de partager véritablement le contrôle des pêches avec les hommes et les femmes des localités côtières qui pêchent le poisson.