Vertaling van "step towards certainty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault
Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women
99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We note that it is 20 years in the making and that it is an important step toward stability and certainty.
Je tiens à souligner que ce traité se fait attendre depuis 20 ans et que c'est un important pas vers la stabilité et la certitude.

The Nisga'a treaty was 20 years in the making and its signing is an important step toward stability and certainty for all British Columbians.
Il a fallu 20 ans pour élaborer le traité nisga'a, et sa signature est, pour l'ensemble des Britanno-Columbiens, un pas important vers la stabilité et la certitude.

So while an effective legislative framework will be a key contributor to certainty, we suggest that coming to agreements with the First Nations whose claims to rights and lands are outstanding and then eventually completing land use planning for those areas are equally important steps towards providing certainty for development.
S'il est vrai qu'un cadre législatif efficace peut apporter un peu de certitude, nous pensons que la conclusion d'accords avec les Premières Nations dont les revendications territoriales et de droits ancestraux n'ont pas encore été réglés et l'adoption de plans d'aménagement du territoire pour ces régions sont tout aussi importantes pour garantir, dans une certaine mesure, de la prévisibilité en matière de développement.

I think that's definitely a great step towards certainty, because it will help define what the rules are in the area of land use planning and assessment.
C'est certainement un grand pas pour améliorer la certitude, car cela aidera à définir les règles dans le domaine de l'aménagement du territoire et de l'évaluation.

Today's vote of the European Parliament's Legal Affairs Committee is a major step toward providing legal certainty for thousands of families confronted with international successions.
«Le vote d'aujourd’hui au sein de la commission des affaires juridiques du Parlement européen marque une étape importante vers la garantie d'une sécurité juridique pour des milliers de familles confrontées à une succession internationale.

1.5 The EESC therefore recommends that the Commission should see this proposal as a first step towards effective online dispute resolution and develop the system's potential as soon as possible to incorporate all compatible technological innovation, with legal security and certainty, and that a specific and separate system needs to be created ex novo for EU ODR in cross-border transactions.
1.5 Ainsi, le CESE recommande-t-il à la Commission de considérer cette proposition comme un premier pas vers la résolution effective de litiges en ligne et de développer sans tarder les potentialités du système de sorte à y inclure toute l'innovation technologique compatible avec les impératifs de certitude et de sécurité juridiques, même si cela implique la création «ex novo» d'un système spécifique et autonome européen de RLL pour les transactions transfrontalières.

9. Welcomes the Commission's proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast version) (COM(2004)0279 ) as an important step towards certainty and clarity in the field of gender equality;
9. se félicite de la proposition de la Commission pour une directive du Parlement européen et du Conseil sur la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail (version révisée) (COM(2004)0279 ), qui devrait permettre d'enregistrer des progrès significatifs vers plus de clarté et de certitude dans le domaine de l'égalité entre les sexes;

9. Welcomes the Commission's proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast version) (COM(2004)0279) as an important step towards certainty and clarity in the field of gender equality;
9. se félicite de la proposition de la Commission pour une directive du Parlement européen et du Conseil sur la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail (version révisée) (COM(2004)0279), qui devrait permettre d'enregistrer des progrès significatifs vers plus de clarté et de certitude dans le domaine de l'égalité entre les sexes;

9. Welcomes the Commission’s proposal for a directive on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast version) as an important step towards certainty and clarity in the field of gender equality;
9. se félicite de la proposition de directive soumise par la Commission sur la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre hommes et femmes au chapitre de l'emploi et de la vie professionnelle (version révisée), qui devrait permettre d'enregistrer des progrès significatifs, avec une plus grande clarté et certitude, sur la voie de l'égalité entre les sexes;