Traduction de «step toward deregulating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault
Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women
99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concerns have been expressed that the International Financial Reporting Standards, the IFRS, which were implemented in 2011, were a significant step toward deregulation, yet they opened the door to some of the serious abuses by corporations that we've heard about: transfer pricing abuses, IP licensing abuses, and the like.
On a fait valoir que les Normes internationales d'information financière, les NIIF, qui ont été mises en oeuvre en 2011, allaient faciliter la déréglementation.

6. Considers REFIT a first step towards reducing unnecessary regulatory burdens and eliminating barriers to growth and job creation; stresses, however, that ‘better regulation’ must not be used as a pretext for deregulation in order to subvert workers’ or consumers’ rights;
6. considère que REFIT représente un premier pas vers la réduction de la charge réglementaire inutile et l'élimination des obstacles à la croissance et à la création d'emplois; souligne toutefois que l'élaboration d'une "meilleure réglementation" ne doit pas servir de prétexte à une déréglementation visant à réduire les droits des travailleurs ou des consommateurs;

Implementing a single railway area is a vital step towards deregulating rail transport.
La mise en œuvre d’un espace ferroviaire unique représente un pas essentiel en vue de la dérégulation du transport ferroviaire.

As a first step toward deregulating outgoing international mail, the introduction of Bill C-44 erases any doubt about the Conservative government's intention to completely privatize Canada Post.
Le dépôt du projet de loi C-44, en faisant le premier pas vers la libération du courrier international de départ, confirme les doutes quant à la volonté du gouvernement conservateur de parvenir à la privatisation complète de la Société canadienne des postes.

A suggestion has also been made that this is somehow a step toward deregulating postal service in Canada and privatizing Canada Post.
On a également laissé entendre qu'il s'agissait en fait d'un pas vers la déréglementation du service postal au Canada et la privatisation de Postes Canada.

Can the Leader of the Government in the Senate explain to honourable senators if the introduction to Bill C-14 in the other place is the first step toward the deregulation of mail delivery in Canada?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle dire aux sénateurs si la présentation du projet de loi C-14 à l'autre endroit est le premier pas vers la déréglementation de la distribution postale au Canada?

Opening rail freight services within Member States, and accelerating the process of opening up the international ones, represent a significant step towards deregulating the railway sector.
L’accélération de l’ouverture des services internationaux et l’ouverture du marché des services nationaux de fret ferroviaire constituent un pas important vers la libéralisation du secteur ferroviaire.

The Commission’s draft mid-term review was a step in the right direction towards deregulated agriculture benefiting agricultural production.
La proposition de la Commission de révision à mi-parcours était un pas dans la bonne direction en vue de déréglementer l’agriculture au profit de la production agricole.

For trucks, the 1987 measure was introduced as a temporary step towards full economic deregulation, which was intended to follow within five years.
Dans le cas des camions, la mesure de 1987 a été prise à titre provisoire sur la voie d’une déréglementation économique complète qui devait suivre dans les cinq ans.