Vertaling van "step to make their cross-border " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prüm Treaty
Traité de Prüm | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l’approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale

Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm Decision
Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision Prüm

administrative and technical Implementing Agreement to the Prüm Convention | Implementing Agreement of the Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | ATIA [Abbr.]
Accord d'exécution du Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Accord sur l'exécution administrative et technique du Traité de Prüm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“I want to make recovering cross-border debts as easy as recovering debts domestically," said EU Justice Commissioner Viviane Reding".
«Je veux que le recouvrement des créances transfrontières soit aussi aisé que le recouvrement des créances au sein d'un même État membre», a déclaré Mme Viviane Reding, membre de la Commission européenne chargé de la justice.

We should, therefore, aim to make the cross-border movement of authentic acts as simple as possible.
Il nous appartient donc de chercher à simplifier autant que possible la circulation transfrontalière des actes authentiques.

The Commission adopted improved controls on the transfer of explosives between Member States in April 2004, as a step to make their cross-border transport safer.
La Commission a adopté en avril 2004 des mesures de contrôle améliorées sur le transfert d'explosifs entre les États membres, afin de rendre leur transport transfrontalier plus sûr.

At its meeting of 2 May 2007 the Committee on Legal Affairs accordingly decided, unanimously, to recommend that in the light of the foregoing the initiative for a Council Decision on the stepping up of the cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (2007/0804(CNS)) should be based on Article 34(2)(b) of Treaty on the European Union.
Au cours de sa réunion du 2 mai 2007, la commission des affaires juridiques a donc décidé, à l'unanimité, de recommander, à la lumière de ce qui précède, que l'initiative en vue de l'adoption d'une décision du Conseil relative à l'approfondissement de la coopération transfrontière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontière, soit fondée sur l'article 34, paragraphe 2, point b), du traité sur l'Union européenne.

Your rapporteur welcomes the Commission proposal as an important step to facilitate the cross-border mergers of companies with share capital.
Le rapporteur se félicite de la proposition de la Commission, proposition qu'il considère comme une étape importante dans la voie de la facilitation des fusions transfrontalières de sociétés.

The aim is to make it as easy, cheap and secure to make a cross-border payment by credit card, payment card, electronic bank transfer, direct debit or any other means as it is to make a payment within one Member State.
L'objectif est de rendre le paiement transfrontalier par carte de crédit, carte de paiement, virement bancaire électronique, débit direct ou par tout autre moyen aussi facile, aussi peu coûteux et aussi sûr que s'il s'agissait d'un paiement national.

These range from work on information systems to making the cross-border purchase of medical services easier, to further clarifications of patients' rights and the use of the EU's Structural Funds to improve hospitals and clinics in the new Member States.
Ces recommandations vont de travaux sur les systèmes d'information pour faciliter l'achat transfrontalier de soins médicaux, à des explications supplémentaires sur les droits des patients et l'utilisation des Fonds structuraux de l'UE pour améliorer les hôpitaux et les cliniques dans les nouveaux États membres.

We are all in agreement with the Commission that it is right to make the cross-border clearing and settlement systems more efficient and to cut their costs.
Nous sommes tous d’accord avec la Commission sur l’idée d’améliorer l’efficacité des mécanismes de compensation et de règlement-livraison transfrontaliers et de réduire les coûts.

They could even make a cross-border transfer for the price of a postage stamp by sending cash by post.
Ils pourraient même effectuer un paiement transfrontalier pour le prix d'un timbreposte, en envoyant des espèces par la poste.

A study by the Commission showed that at the end of 1999 the average cost of making a cross-border payment of €100 was €17 (see IP/00/108 and MEMO/00/26).
Une étude de la Commission avait montré fin 1999 que le coût moyen d'un virement de €100 dans la zone euro était de €17 (référence IP/00/108 et MEMO/00/26).