Vertaling van "step then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

step-by-step variable speed transmission | step by step variable gear | stepped drive | multi-speeddrive | step-by-step variable transmission
mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | transmission à variation discontinue de la vitesse

Then discontinue
cesser par la suite

Fall down steps
chute dans les marches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With one goal in mind, the federal government — the Prime Minister and his cabinet — remedying the negative perception of appointment to the age of 75, has chosen to make the eight-year appointment with the possibility of reappointment as the first step, then presumably move on to the other characteristics such as the method of selection and number of senators that engage a more strict process.
Donc, avec l'objectif qu'il a en tête actuellement : changer la perception négative d'une nomination jusqu'à l'âge de 75 ans, le gouvernement fédéral — le premier ministre et son Cabinet — a choisi de limiter le mandat à huit ans avec possibilité de renouvellement comme première étape, et ensuite d'examiner peut-être d'autres questions comme le mode de sélection et le nombre de sénateurs, ce qui implique un processus plus rigoureux.

If there were reason to go to the second step, then you would have the second consent given.
Si la situation entraîne le besoin de passer à la deuxième étape, il faudrait alors signer le deuxième formulaire.

Ladies and gentlemen, we debate the Middle East every few months, and sometimes it seems like the Echternach procession: one small step forward, then signs of a backwards step, then more cause for hope.
Mesdames et Messieurs, nous débattons du Moyen-Orient à intervalle de quelques mois, et parfois cela fait penser à la procession d’Echternach: un petit pas en avant, puis des signes de recul, puis, de nouveau, davantage de motifs d’espoir.

We must not expect any quick miracles on this path, as Mrs Beer is doing, but if there is an opportunity today for us to really be able to reduce this threat, step by step, then we should grab it.
Nous ne devons attendre aucun miracle rapide sur cette voie, comme le fait MBeer, mais si nous disposons aujourd’hui d’une véritable opportunité de réduire cette menace, pas à pas, nous devons la saisir.

If we are to speak of specific steps, then I believe we should do this on two levels.
Si nous envisageons des mesures spécifiques, nous devrions, selon moi, le faire à deux niveaux.

We are talking about the first step, then, which is dismantling.
Nous parlons donc de la première étape, qui est le démantèlement.

We are making a positive step, then, but it is not enough, and for exactly this reason my political group is supporting the European Parliament’s conciliation agreement but at the same time asking the Council and Commission to take bolder steps.
Nous faisons donc un pas dans la bonne direction, mais cela ne suffit pas, et c’est la raison pour laquelle mon groupe politique soutient l’accord de conciliation du Parlement européen mais demande par ailleurs au Conseil et à la Commission de prendre des mesures ambitieuses.

If it is decided by either the patent offices or the national courts that there is no inventive step then the patent will either be refused or revoked.
Si les offices de brevet ou les tribunaux nationaux décident qu'il n'y a pas d'activité inventive, le brevet sera refusé ou révoqué.

If these committee meetings will help clarify this third step, then we will have more certainty and transparency.
Si ces réunions de comité aideront à clarifier cette troisième étape, alors nous aurons plus de certitude et de transparence.

Have you a program in place right now which you can present to them and say, look, these are the steps you have to follow, right here, and if you follow these steps, then you'll be ready for the year 2000?
A-t-on actuellement un programme en place que vous pouvez soumettre aux ministères en leur indiquant les étapes qu'ils doivent suivre, ce qui leur permettrait d'être prêts pour l'an 2000?