Traduction de «steichen today announced » (Anglais → Français) :

The Commissioner for Agriculture and Rural Development Mr René Steichen today announced a proposal to export 40,000 tonnes of pigmeat with a special export refund of ECU 700/tonne (normal refund is ECU 250/tonne) Announcing the proposal, Mr Steichen emphasised that while this measure will make a positive contribution towards improving the serious market situation, it will not resolve the problem".
Monsieur René Steichen, Commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a annoncé aujourd'hui une proposition d'exportation de 40 000 tonnes de viande de porc assortie d'une restitution spéciale à l'exportation de 700 écus/tonne (la restitution normale étant de 250 écus/tonne). En faisant cette déclaration, M. Steichen a souligné que si cette mesure était une contribution positive au redressement de la situation du marché en grave déséquilibre, elle ne résoudrait pas le problème.

The Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr Rene Steichen today announced the conclusion of an agreement with four of the five countries involved in the GATT panel on bananas (Columbia, Costa Rica, Nicaragua, Venezuela).
Le membre de la Commission responsable de l'agriculture et du développement rural, M. René Steichen, a annoncé aujourd'hui la conclusion d'un accord avec quatre des cinq pays participant au groupe spécial du GATT concernant les bananes (Colombie, Costa Rica, Nicaragua, Vénézuela).

The EC Commissioner for Agriculture and Rural Development Mr Rene Steichen today announced a substantial reduction in the penalties which, would otherwise have applied in the New German Länder, due to producers exceeding their base area established under CAP Reform.
M. René Steichen, commissaire européen à l'agriculture et au développement rural, a annoncé aujourd'hui une réduction substantielle des sanctions qui s'appliqueraient normalement dans les nouveaux Länder allemands aux producteurs dont les terres dépassent la superficie de base fixée en application de la réforme de la PAC.

The Commissioner for Agriculture and Rural Development Mr René Steichen today announced a Commission decision to freeze green rates until December 21.
Le Commissaire à l'agriculture et au développement rural, M. René Steichen, a annoncé aujourd'hui que la Commission avait décidé de geler les taux verts jusqu'au 21 décembre.

The Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr René Steichen, today announced the imposition of quantitative limits on garlic imports into the EU from China.
Monsieur René Steichen, membre de la Commission responsable de l'agriculture et du développement rural, a annoncé aujourd'hui une limitation quantitative des importations dans l'Union européenne d'ail en provenance de Chine.