Vertaling van "steer management towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain steering system for motor vehicle | manage motor vehicle steering system | keep steering system in proper condition | maintain motor vehicle steering system
entretenir le système de direction d’un véhicule à moteur

EU/UN Steering Committee on crisis management | EU-UN Steering Committee | Steering Committee
Comité directeur ONU-UE

Beyond Perceptions Towards Managing Diversity [ Beyond Perceptions ... Toward Managing Diversity ]
Au-delà des perceptions dans la gestion de la diversité

Advisory Committee on Management of Risk Steering Team [ ACMoR-ST | ACMoR Steering Team ]
Équipe de gestion du Comité consultatif de la gestion du risque

Edging toward the year 2000: management research and education in Canada [ Edging toward the year 2000 ]
Edging toward the year 2000: management research and education in Canada [ Edwing toward the year 2000 ]

management committee | steering committee
comité de gestion

Steering Committee for the Conservation and Management of the Environment and Natural Habitats | CDPE [Abbr.]
Comité directeur pour la protection et la gestion de l'environnement et du milieu naturel | CDPE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The order of reference for today is, first, a report of the steering committee; and second, pursuant to Standing Order 108(3)(e), consideration of chapter 17 of the April and October 1997 Report of the Auditor General of Canada dealing with “Human Resources Development Canada—A Critical Transition Towards Results-Based Management”.
Aujourd'hui l'ordre de renvoi du comité est le suivant: d'abord, le rapport du comité directeur; et deuxièmement, conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, l'étude du chapitre 17 du Rapport d'avril et d'octobre 1997 du vérificateur général du Canada intitulé «Développement des ressources humaines Canada - Virage décisif vers une gestion axée sur les résultats».

By enhancing such trust, the process for early warning, preparedness and management of asylum crises could improve the steering of concrete measures of genuine and practical solidarity towards Member States, in order to assist the affected Member States in general and the applicants in particular.
En renforçant cette confiance, le processus d’alerte rapide, de préparation et de gestion des crises en matière d’asile pourrait permettre de mieux orienter les mesures concrètes d’une solidarité réelle et concrète vers les États membres afin d’assister les États membres touchés en général et les demandeurs en particulier.

102. Strongly believes in the need to build partnerships in the area of conflict prevention, civilian and military crisis management, and peace-building, and, with this in mind, to make the EU-UN Steering Committee more operational in the context of crisis management; calls on the EU and its Member States to generate further progress on the operationalisation of the responsibility to protect principle, and to work with UN partners towards ensuring that this concept becomes part of prevention and post-conflict reconstruction; calls for the elaboration of an interinstitutional ‘Consensus on R2P and a common Conflict Prevention Policy’, in parallel with the already existing ‘Consensus on Humanitarian Aid’ and ‘Consensus for Development’, that could ensure more EU consistency in UN fora on these issues;
102. est intimement convaincu de la nécessité de bâtir des partenariats dans le domaine de la prévention des conflits, de la gestion des crises civiles et militaires, et de la consolidation de la paix, et, à cet égard, de renforcer la capacité opérationnelle du Comité directeur ONU-UE dans le contexte de la gestion des crises; invite l'Union européenne et ses États membres à faire encore progresser la mise en œuvre du concept de la responsabilité de protéger et à travailler avec les partenaires des Nations unies en vue de garantir la prise en compte de ce concept dans les efforts de prévention et de reconstruction après un conflit; demande l'élaboration d'un «consensus interinstitutionnel sur la responsabilité de protéger et sur une politique commune de prévention» parallèlement aux consensus existants sur l'aide humanitaire et sur le développement, et ce afin d'assurer une plus grande cohérence de l'Union sur ces thèmes dans les enceintes de l'ONU;

100. Strongly believes in the need to build partnerships in the area of conflict prevention, civilian and military crisis management, and peace-building, and, with this in mind, to make the EU-UN Steering Committee more operational in the context of crisis management; calls on the EU and its Member States to generate further progress on the operationalisation of the responsibility to protect principle, and to work with UN partners towards ensuring that this concept becomes part of prevention and post-conflict reconstruction; calls for the elaboration of an interinstitutional ‘Consensus on R2P and a common Conflict Prevention Policy‘, in parallel with the already existing ‘Consensus on Humanitarian Aid‘ and ‘Consensus for Development‘, that could ensure more EU consistency in UN fora on these issues;
100. est intimement convaincu de la nécessité de bâtir des partenariats dans le domaine de la prévention des conflits, de la gestion des crises civiles et militaires, et de la consolidation de la paix, et, à cet égard, de renforcer la capacité opérationnelle du Comité directeur ONU-UE dans le contexte de la gestion des crises; invite l'Union européenne et ses États membres à faire encore progresser la mise en œuvre du concept de la responsabilité de protéger et à travailler avec les partenaires des Nations unies en vue de garantir la prise en compte de ce concept dans les efforts de prévention et de reconstruction après un conflit; demande l'élaboration d'un "consensus interinstitutionnel sur la responsabilité de protéger et sur une politique commune de prévention" parallèlement aux consensus existants sur l'aide humanitaire et sur le développement, et ce afin d'assurer une plus grande cohérence de l'Union sur ces thèmes dans les enceintes de l'ONU;

If we are really to tackle the problem we are faced with, the first step we need to take, as a matter of urgency, is to stop producing such waste, and then to steer research towards in situ waste management as part of a strategy of abandoning nuclear power.
Pour s'attaquer réellement au problème posé, la première mesure d'urgence est d'arrêter de produire ces déchets, puis d'orienter la recherche sur leur gestion in situ dans une perspective de sortie du nucléaire.

Third, well-conceived supervisory policies would improve risk management in the private sector, thereby containing government contingent liabilities, and well-designed monetary policies would steer market expectations towards stability.
En troisième lieu, des politiques de surveillance bien conçues amélioreraient la gestion des risques dans le secteur privé, limitant les engagements conditionnels des administrations publiques, et des politiques monétaires bien conçues permettraient de mieux ancrer la stabilité dans les attentes du marché.

The other raised doubts about the capacity of certain delegates to steer their countries, which have a working culture based on labour intensive control, towards risk management.
Un autre met en doute la possibilité de certains délégués de faire évoluer vers la gestion du risque leur pays dont la culture est tournée vers un contrôle à forte intensité de main d'oeuvre.

13. Welcomes the first moves towards decentralisation in the management of EURES-T as regards the steering committees of the respective partners; considers that decentralisation should be completed in the above area and adopted as a guiding principle for the EURES network as a whole;
13. se félicite de la décentralisation engagée dans la gestion d'EURES-T dans le cadre des comités de pilotage des différents partenariats; estime que celle-ci devra être menée à bonne fin et servir de modèle pour l'ensemble du réseau EURES;

12. ENCOURAGES Member States, the Commission and environmental agencies to continue their efforts to define indicators to serve as references to steer management towards full environmental integration, taking into account the work undertaken during the preparation of the 2003 Spring Report of the European Council on the implementation of the Lisbon strategy".
12. ENCOURAGE les États membres, la Commission et les agences pour la protection de l'environnement à poursuivre leurs efforts en vue de définir des indicateurs qui serviront de repères pour guider la gestion vers une pleine intégration de l'environnement, en tenant compte des travaux menés au cours de la préparation du rapport de printemps 2003 du Conseil européen sur la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne".