Vertaling van "steer investment towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Steering Board | Steering Board of the EFSI | Steering Board of the European Fund for Strategic Investments
comité de pilotage du FEIS | comité de pilotage du Fonds européen pour les investissements stratégiques

Federal-Provincial Investment Steering Committee [ Federal-Provincial Steering Committee on Investment ]
Comité fédéral-provincial d'orientation en matière d'investissement

Canadian Government Policies toward Inward foreign Direct Investment
Les politiques du gouvernement canadien à l'égard de l'investissement étranger direct au Canada

Towards the biggest return for your investment
Comment maximiser les bénéfices de votre investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission highlights that the effectiveness of fiscal policy to support the recovery is greatly helped by the current environment of low interest rates, and that the EU has put forward a number of initiatives, such as the tools of the Investment Plan for Europe, which can contribute to magnifying the effect of public spending on the real economy, by leveraging private investment and steering it towards quality projects.
La Commission souligne que la politique budgétaire pourra d'autant plus soutenir la reprise que les taux d'intérêt sont actuellement faibles, et que l'UE a présenté un certain nombre de mesures, telles que les instruments du plan d'investissement pour l'Europe, qui peuvent contribuer à amplifier l'effet des dépenses publiques sur l'économie réelle, en exerçant un effet de levier sur l'investissement privé et en l'orientant vers des projets de qualité.

This framework can steer investment towards more complementarity and can influence the respective priorities of each regional development plan for a European macro-region, ensuring an overview and genuine synergies within an integrated approach.
Ce cadre peut orienter les investissements vers davantage de complémentarité et influer sur les priorités respectives de chaque plan régional de développement d'une même macro-région d'Europe, amenant à une vue d'ensemble et à de réelles synergies dans le cadre d'une approche intégrée.

4. Emphasises that RISE needs a short-term agenda so as to safeguard the manufacturing base and know-how, in order to meet the urgent challenges in some sectors (such as production overcapacity, restructuring and unfair competition) as well as a roadmap and timetable within a long-term framework based on an approach with clear and stable objectives and goals, science-based indicators and a life-cycle and circular economy approach which enables and provides incentives for steering investments into creativity, skills, innovation, new technologies and promotes the modernisation, sustainability and competitiveness of Europe’s industrial base through a value chain-conscious policy that covers undertakings of all sizes, pays due attention to the basic industries and is conducive to maintaining the production chain in Europe; considers that such modernisation should be built on both key industries and new sectors of industry and that it must be geared towards growth in accordance with sustainable development principles;
4. souligne le fait que la stratégie RISE nécessite un agenda à court terme pour sauvegarder l'outil de production et les savoir-faire afin de répondre aux défis pressants (tels que la surcapacité de production, les restructurations et la concurrence déloyale) et une feuille de route et un calendrier au sein d'un cadre à long terme fondé sur des objectifs précis et stables, des indicateurs scientifiquement validés et une approche basée sur le cycle de vie l'économie circulaire permettant et fournissant les incitations qui orientent les investissements dans la créativité, les compétences, l'innovation, les nouvelles technologies et qui promeut la modernisation, la durabilité et la compétitivité du tissu industriel européen par l'intermédiaire d'une politique tenant compte de la chaîne de valeur ajoutée qui porte sur les entreprises de toute taille, accorde une attention suffisante aux industries de base et favorise le maintien de la chaine de production en Europe; estime qu'une telle modernisation devrait s'appuyer tant sur les industries stratégiques que sur les nouveaux secteurs de l'industrie et qu'elle devrait être orientée vers la croissance, dans le respect des principes du développement durable;

I will forego giving any examples of this; all the hon. members of this House are aware that it is possible for a government to intervene with the investment board and to steer it more toward ends that could be partisan or even political.
Je me prive d'apporter des exemples sur cet élément, mais tous les députés de cette Chambre savent que c'est possible, pour un gouvernement en place, d'intervenir auprès de l'Office d'investissement et de l'orienter davantage vers des fins qui seraient partisanes et même politiques.

27. Takes the view that the constitution of a publicly owned financial pole (nationalised banks, local and regional savings banks) in close association with social economy banks (co-operative banks, mutual banks) are urgently needed to steer credit towards socially and environmentally useful investment which creates high quality employment with workers’ rights; considers that decision making on credit policies of the financial sector must come under democratic public control and democratic participation of employees and consumers;
27. estime que la constitution d'un pôle financier public (banques nationalisées, caisses d'épargne locales et régionales) en étroite association avec les banques de l'économie sociale (banques coopératives, banques mutualistes) sont nécessaires, de toute urgence, afin d'orienter les crédits vers des investissements utiles sur le plan social et environnemental, qui créent des emplois de qualité dans le respect des droits des travailleurs; considère que les prises de décisions relatives aux politiques de crédit du secteur financier doivent être soumises à un contrôle public démocratique qui inclue la participation démocratique des salariés et des consommateurs;

By investing in the health of women and children, we can reduce their burden of illness and disease, enabling them to participate fully in their communities, steering their countries towards future prosperity.
En investissant dans la santé des femmes et des enfants, nous pouvons réduire le fardeau de la maladie et permettre aux gens de participer pleinement à leur collectivité et à mener leur pays vers la prospérité.

3. Regrets that the G20 member states have failed in their self-declared goal, proclaimed at the summit in April 2009 in London, to take immediately strong steps towards rules for a ‘new economic order’; considers that a publicly owned banking and financial pole are urgently needed to steer credit towards socially and environmentally useful investment which creates good quality employment with workers’ rights; considers that decision‑making on credit policies of the financial sector must come under democratic public control and democratic participation of employees and consumers;
3. regrette que les États membres du G20 n'aient pas réalisé l'objectif déclaré du Sommet du G20 d'avril 2009 à Londres de prendre sans délai des mesures énergiques pour définir les règles d'un nouvel ordre économique; considère qu'un pôle bancaire et financier public s'impose d'urgence pour orienter le crédit vers des investissements utiles des points de vue social et environnemental de nature à engendrer des emplois de qualité assortis des droits des travailleurs; considère que les décisions relatives aux politiques de crédit du secteur financier doivent être soumises à un contrôle public démocratique, avec la participation démocratique des travailleurs et des consommateurs;

11. Points out that the recapitalisation approach must be steered towards a sustainable nationalisation of the banks’ healthy assets, with a view to the full socialisation of the banking sector and the constitution of a publicly owned financial pole that steers credit towards socially and environmentally useful investments which create good-quality employment; considers that decision making on the banking sector’s credit policies must come under democratic public control, with democratic participation by employees and consumers;
11. fait observer que l'approche de la recapitalisation doit être orientée vers une nationalisation durable des actifs "sains" des banques, en vue de la socialisation intégrale du secteur bancaire et de la constitution d'un système financier public qui dirige le crédit vers des investissements utiles du point de vue social et environnemental, créant des emplois de qualité; estime que la prise de décision sur la politique en matière de crédit du secteur bancaire doit être placée sous contrôle public et démocratique, avec la participation démocratique des employés et des consommateurs;

It emphasizes collaboration with partners and strategic investments to steer the forces of the economic change toward greater employment, employment that is sustainable.
Il insiste sur les partenariats et les investissements stratégiques pour orienter les forces du changement économique vers une plus grande création d'emplois, d'emplois durables.

Rather than relying on short term direct spending programs, this more meaningful approach is being taken. It emphasized collaboration with partners and strategic investments to steer the forces of economic change toward greater employment.
Au lieu de compter sur des programmes de dépense directe, à court terme, nous optons pour un approche plus sérieuse, sous le signe de la collaboration avec nos partenaires et des investissements stratégiques afin de guider les forces du changement économique et de créer davantage d'emplois.