Vertaling van "steer against those three advantages " (Engels → Frans) :

(7) At its 14th special meeting in 2004, ICCAT acknowledged the efforts made by Cambodia, Equatorial Guinea and Sierra Leone to address its concerns and adopted recommendations lifting trade-restrictive measures against those three countries in relation to Atlantic bigeye tuna and its products .
(7) Lors de sa quatorzième réunion spéciale tenue en 2004, la CICTA a reconnu les efforts déployés par le Cambodge, la Guinée équatoriale et la Sierra Leone pour tenir compte des préoccupations qu’elle avait exprimées et a adopté des recommandations levant les mesures commerciales restrictives prises à l’encontre de ces trois pays en ce qui concerne le thon obèse de l'Atlantique et ses produits.

(7) At its 14th Special Meeting in 2004, ICCAT acknowledged the efforts made by Cambodia, Equatorial Guinea and Sierra Leone to address its concerns and adopted recommendations for the lifting of trade-restrictive measures against those three countries in relation to Atlantic bigeye tuna and its products.
(7) Lors de sa quatorzième réunion spéciale tenue en 2004, la CICTA a reconnu les efforts déployés par le Cambodge, la Guinée équatoriale et la Sierra Leone pour tenir compte des préoccupations qu’elle avait exprimées et a adopté des recommandations concernant la levée des mesures de restriction des échanges de thon obèse de l'Atlantique et de ses produits, prises à l’encontre de ces trois pays.

(7) At its 14th Special Meeting in 2004, ICCAT acknowledged the efforts made by Cambodia, Equatorial Guinea and Sierra Leone to address its concerns and adopted recommendations for the lifting of trade-restrictive measures against those three countries.
(7) Lors de sa quatorzième réunion spéciale tenue en 2004, la CICTA a reconnu les efforts déployés par le Cambodge, la Guinée équatoriale et la Sierra Leone pour tenir compte des préoccupations qu’elle avait exprimées et a adopté des recommandations concernant la levée des mesures de restriction des échanges prises à l’encontre de ces trois pays.

The way in which this strategy is being made real is through a series of initiatives that have been announced in Budgets 2007 and 2008, and presumably as a multi-year framework it will continue to steer against those three advantages.
Cette stratégie est mise en oeuvre au moyen d'une série d'initiatives qui ont été annoncées dans les budgets 2007 et 2008 et comme il s'agit d'un cadre pluriannuel, elle devrait continuer à apporter les trois avantages mentionnées.

Taken together, those three advantages will translate knowledge into practical applications that improve the lives and the livelihood of Canadians.
Ensemble, ces trois avantages permettront de transformer les connaissances en applications pratiques qui amélioreront la vie et le gagne-pain des Canadiens.

I would propose that the House vote against those three paragraphs, 6, 7 and 20.
Je proposerais à l'Assemblée de voter contre ces trois paragraphes : 6, 7 et 20.

What would happen in the situation of a bill with 200 clauses and a senator says that he is in favour of 197 of them but he offers no amendments and just wants to vote against those three clauses?
Que se passe-t-il dans le cas d'un projet de loi comportant 200 articles lorsqu'un sénateur se dit favorable à 197 d'entre eux, pour lesquels il ne propose aucun amendement, mais qu'il veut simplement voter contre les trois autres articles?

Senator Segal: Can you give us a sense, talking now about militia units across the country, with respect to proposed strength, required basic strength and actual strength, in a general sense, how are we doing against those three continuums?
Le sénateur Segal : En ce qui concerne les unités de la réserve de l'armée partout au pays, pouvez-vous nous donner une idée générale de l'effectif proposé, de l'effectif de base requis et de l'effectif réel, et nous dire où nous nous situons sur ce continuum?

By way of context, Mr. Chairman and members, on May 29, 2012, the Government of Canada announced it would end the offsetting of this benefit, the disability pension, against those three programs.
En guise de contexte, monsieur le président, messieurs les sénateurs, je vous rappelle que le 29 mai 2012, le gouvernement du Canada a annoncé qu'il cesserait de déduire la pension d'invalidité dans le cadre de ces trois programmes.