Vertaling van "steep yield " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corn steeping liquor | corn steep liquor | steeping water brewery | steeping water
eau de macération du maïs | eau de trempage

barley steep tank | steep tank | steeping tank | vat for soaking barley
cuve à tremper | cuve à tremper de l'orge | cuve de trempage | cuve de trempage de l'orge | cuve pour le trempage de l'orge

corn steep water | maize steep water | steep water
eau de trempage

corn steeping liquor | cornsteep liquor | steeping liquor | steeping water
eau de maceration du MAIS | eau de trempage | eau de trempe

bold coast [ steep shoreline | steep coast | steep coastline ]
côte abrupte [ rive raide ]

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

Steep Rock iron range [ Steep Rock Range ]
district de Steep Rock

steep helix angle | quick helix angle | quick helix | high helix angle | high helix | steep helix
hélice à pas rapide | hélice rapide | hélice courte

steep grade | steep hill
compression

corn steep liquor [ cornsteep liquor | corn steep water ]
eau de macération du maïs [ extrait soluble de maïs | extrait de macération du maïs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. Notes that in the US and the EU one of the consequences of the monetary policies implemented before and during the crisis has been the engineering of a steep yield curve which helps the banking system to recapitalise more rapidly with the help of depositors and short-term lenders;
37. note qu'aux États-Unis comme dans l'Union, les politiques monétaires menées avant et pendant la crise se sont notamment traduites par une courbe de rendement accentuée qui aide le système bancaire à se faire recapitaliser plus rapidement avec l'aide de déposants et de prêteurs à court terme;

Investors welcomed the increment in yield and spread provided by the steepness of the curve between 5 and 7 years.
Les investisseurs ont salué cette augmentation de rendement et de spread due à l’inclinaison de la courbe sur le segment de 5 à 7 ans.

– (HU) The steep rise in food prices is caused by the simultaneous effect of three factors: the loss of yields caused by natural disasters, the growing demand for food, especially on the part of China and India, and commodity exchange activities, that is, price speculation.
– (HU) L’augmentation considérable des prix des denrées alimentaires est la résultante de trois facteurs concomitants: la perte de rendement provoquée par les catastrophes naturelles, la demande croissante, notamment dans le chef de la Chine et de l’Inde, et les activités sur les marchés des produits de base, c’est-à-dire la spéculation sur les prix.

What you have in Canada is a fairly steep, unusually steep, yield curve going from overnight to three months out, and three-month rates are important rates for financial institutions.
Au Canada, il y a généralement une courbe de rendement assez raide entre le taux du financement à un jour et le taux trois mois plus tard, étant donné que les taux de trois mois sont importants pour les institutions financières.

There are over US$ 12 billion of supranational bond redemptions and coupons paying over the next two months and the steep yield curve in the 3-year sector provided compelling reasons to issue.The transaction saw broad global distribution, with Asia representing the single largest geographic region dominated by local central banks.
Plus de 12 milliards d'USD vont être payés (remboursements d'obligations supranationales et paiements de coupons) au cours des deux mois à venir et la courbe de rendement pour l'échéance à 3 ans est fortement relevée, ce qui constituait un contexte très favorable pour cette émission. La transaction a bénéficié d'une large distribution à l'échelle mondiale, l'Asie étant la région la plus représentée, tout particulièrement par les banques centrales des pays concernés.

The bill for medicinal products need not become unnecessarily steep and that is why – and that is also my final comment – we are looking forward with eager anticipation to the assessment and review of this directive, which will then make evident what the six months’ of patent extension have yielded, what the economic costs are and whether it causes detriment to the industry’s innovative strength.
La facture des médicaments ne doit pas devenir indûment élevée; c’est pour cette raison - et je terminerai par là - que nous attendons avec impatience l’évaluation et l’examen de cette directive, qui montrera ce que la prolongation de six mois des brevets aura donné, quels sont les coûts économiques et si elle nuit à la force innovatrice de l’industrie.