Vertaling van "steel production thus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recrystallization is thus a function of the purity of the steel
la recristallisation est donc fonction de la purete de l'acier

Import of Specialty Steel Products Permit
Licence d'importation de produits en acier spécialisé

anti corrosion steel products
produits en tôle d'acier résistant à la corrosion

Corrugated steel pipe products [ CAN/CSA-G401-14 ]
Tuyaux en tôle ondulée [ CAN/CSA-G401-F14 ]

bundled iron and steel products
produits sidérurgiques en ballots

steel production labourer
manœuvre d'usine de sidérurgie

iron and steel product
produit sidérurgique

Arrangement between the European Coal and Steel Community and the European Economic Community, and the Government of the United States of America concerning trade in certain steel products
Arrangement entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, d'autre part, concernant les échanges de certains produits sidérurgiques

Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products
Accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le gouvernement de la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques

iron product [ Steel industry(STW) ]
produit de forge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The investigation found that all the product types are made from stainless steel, using manufacturing processes required to produce seamless pipes, thus using similar machines, such that producers can switch between different variants of the product, according to demand.
L'enquête a montré que tous les types de produit sont fabriqués à partir d'acier inoxydable, en recourant à des procédés de fabrication permettant de produire des tuyaux sans soudure, c'est-à-dire en utilisant des machines similaires, de sorte que les producteurs peuvent alterner entre différentes variantes du produit en fonction de la demande.

N. whereas more steel scrap is exported from the EU than is imported into it, and the EU thus loses a substantial volume of valuable secondary raw material, often to the benefit of steel production in countries whose environmental legislation lags behind that of the EU; whereas the EU steel industry is dependent on imports of raw materials, while 40 % of global industrial raw materials face export restrictions, and Europe is exporting large volumes of scrap steel when many countries are restricting exports thereof;
N. considérant que l'Union exporte plus de déchets d'acier qu'elle n'en importe et qu'elle perd donc un volume considérable de précieuses matières premières secondaires, souvent au profit de la production d'acier dans des pays dont la législation environnementale n'est pas aussi avancée que celle de l'Union; considérant que l'industrie sidérurgique de l'Union dépend des importations de matières premières, tandis que 40 % des matières premières industrielles mondiales font l'objet de restrictions à l'exportation, et que l'Europe exporte de grandes quantités de déchets d'acier, tandis que de nombreux pays limitent ce type d'exportations;

On 9 May 1950, Robert Schuman presented his proposal for the creation of ‘de facto solidarity’ in the field of Franco-German coal and steel production, thus planting the seeds of a new organisation of Europe.
Le 9 mai 1950, Robert Schuman présentait sa proposition relative à la création d‘une « solidarité de fait » dans le domaine de la production franco-allemande de charbon et d’acier, lançant ainsi les germes d‘une nouvelle organisation de l'Europe.

The quantities agreed with Ukraine take account of trade flows between the Ukraine and the ten new Member States thus ensuring that companies in these countries will continue to meet their demand for steel products.
Les quantités convenues avec l'Ukraine tiennent compte des flux commerciaux entre l'Ukraine et les dix nouveaux États membres, permettant de la sorte aux entreprises de ces pays de continuer à satisfaire leur demande en produits sidérurgiques.

The products falling under the Treaty of Rome and thus under the Merger Regulation, account for less than 12% of the combined European Union steel turnovers of the two undertakings.
Les produits sidérurgiques relevant du traité de Rome et, de ce fait du règlement sur le contrôle des concentrations, représentent moins de 12% du chiffre d'affaires combiné réalisé par les deux entreprises dans l'Union européenne dans le domaine sidérurgique.

In 1952 the ECSC Treaty created the conditions for the establishment of the common market in coal and steel, thus prefiguring its extension half a century later to the other industrial sectors and ensuring supplies in the Community via the promotion of ordered expansion and the modernization of production, hand in hand with efforts to improve the living and working conditions of the workers concerned.
En 1952, le traité CECA a créé les conditions nécessaires pour l'établissement du marché commun du charbon et de l'acier, préfigurant ainsi l'extension du marché commun, cinquante ans plus tard, aux autres secteurs industriels et assurant les approvisionnements dans la Communauté par la promotion de l'expansion régulière et de la modernisation de la production, en même temps que l'on s'efforçait d'améliorer les conditions de vie et de travail de la main-d'oeuvre concernée.

Thus the idea of pooling Franco-German coal and steel production came about and the European Coal and Steel Community (ECSC) was formed.
C'est ainsi qu'est née l'idée de mettre en commun la production franco-allemande de charbon et d'acier et que la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) a vu le jour.

As a result of this acquisition, British Steel will be able to reduce production costs of Electrical Steels considerably and thus compete more effectively on the Community market.
Cette acquisition aura comme résultat une réduction considérable des coûts de production des tôles magnétiques et permettra par conséquent à British Steel d'être plus compétitive au niveau communautaire.

The Business Cooperation Network set up by the Commission - a computer-backed network of European business advisers - would be extended to the countries of Central and Eastern Europe and could speed up identification of potential partners; - cooperation in the fields of standardization and certification, which will substantially improve the quality of products made in these countries and thus give them better access to world markets; - finally, sectoral measures; the choice of sectors would lie with economic operators in the countries concerned and could focus on: - sectors and enterprises in which radical restructuring will be necessary to achieve levels of productivity and competitiveness comparable with those in the Community; steel, shipbuilding, basic chemicals, paper and cement are notable examples; - sectors which are expected to expand sharply, provided that proper production and distribution structures are established; these sectors include the car industry, agri-foodstuffs, and, consumer and capital goods generally.
Le "Business Cooperation Network" créé par la Commission Européenne, réseau informatisé de conseillers d'entreprises européennes serait étendu aux pays d'Europe centrale et orientale et pourrait accélérer l'identification de partenaires potentiels, - la coopération dans les domaines de la normalisation et de la certification, ce qui pourra améliorer sensiblement la qualité des produits de ces pays et, partant, leur donner un meilleur accès aux marchés mondiaux - enfin, des actions sectorielles, le choix des secteurs revenant aux opérateurs économiques des pays concernés et qui pourraient porter sur deux grands types de secteurs : - les secteurs et entreprises pour lesquels une profonde restructuration sera nécessaire pour arriver à des niveaux de productivité et de compétitivité comparables à ceux de la Communauté, à savoir, la sidérurgie, la construction navale, la chimie de base, le papier, le ciment, etc; - les secteurs pour lesquels un développement important est prévisible pour autant que les structures de production et de distribution adéquates se mettent en place, à savoir l'automobile, l'agro-alimentaire et, en général, les biens de consommation et d'équipements.