Vertaling van "steel producer whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steelworks [ steel works | steel plant | steel mill | steel producing mill | steel-making plant ]
aciérie

Canadian Steel Producers Association
L'Association canadienne des producteurs d'acier

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

British Iron and Steel Producers' Association | BISPA [Abbr.]
Association britannique des producteurs de fer et d'acier

European Heating Boilers Association [ EBA | European Association of Producers of Cast Iron Heating Materials | European Association of Steel Heating Boiler Manufacturers ]
Union européenne de chaudières [ UEC | Association européenne des producteurs de matériel de chauffage en fonte ]

steel annealed to produce spheroidized cementite
acier recuit à cémentite globulisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the international competitiveness of EU steel producers is threatened by protectionist measures in third countries, as well as by problems of supply of key inputs, in particular ferrous scrap, whose export is restricted by certain third countries.
De plus, la compétitivité internationale des producteurs d'acier européens est menacée par les mesures protectionnistes de certains pays tiers ainsi que par des problèmes d'approvisionnement en intrants clés, notamment en ferraille, dont les exportations sont limitées par certains États.

29. Asks the Commission to produce a report monitoring developments in establishments whose integrity is at risk, as called for in Parliament’s resolution of 13 December 2012 on the EU steel industry;
29. invite la Commission à produire un rapport sur la surveillance de l'évolution des usines dont l'intégrité est menacée, tel qu'il l'a demandé dans sa résolution du 13 décembre 2012 sur l'industrie sidérurgique de l'Union;

Voest-Alpine Stahl AG (VA Stahl) is a major integrated steel producer whose core business is the production, processing and sale of steel products in the long products and flat products sections.
Voest-Alpine Stahl AG (VA Stahl) est un gros producteur d'acier intégré qui a pour activité essentielle la production, la transformation et la commercialisation de produits sidérurgiques, à savoir les produits longs et les produits plats.

In the Commission decision, the Aristrain companies are described as "steel-producing companies belonging to the Aristrain group whose shares are held by members of the Aristrain family".
Les sociétés Aristrain sont décrites dans la décision de la Commission comme «des sociétés sidérurgiques appartenant au groupe Aristrain dont le capital est détenu par la famille Aristrain».

The criteria for eligibility for the TPA system have been laid down in such a way as to include: - large industrial energy consumers whose annual consumption exceeds 100 GWh of electricity or 25 000 000 m3 of gas; a total of 400 to 500 industrial consumers will be eligible in the Community, mainly in the aluminium, steel, chemicals, construction materials and glass sectors; the main gas consumers concerned are fertilizer and electricity producers; - distributors who supply at least 3% of the electricity or 1% of the gas consumed in their Member State; distributors can join forces to reach or exceed this threshold; a total of 100 or so electricity distributors, individually or in association, will be eligible in the Community as a whole, as will a similar number of gas distributors; this will enable all consumers, especially the smallest ones, to benefit indirectly from the greater competition.
Les critères d'éligibilité au schéma d'ATR ont été fixés de manière à inclure: - les entreprises grandes consommatrices d'énergie, dont la consommation annuelle dépasse 100 GWh d'électricité ou 25 millions de M3 de gaz; au total, 400 à 500 entreprises consommatrices d'électricité seront éligibles dans la Communauté, principalement dans les secteurs de l'aluminium, de la sidérurgie, de la chimie, des matériaux de construction et du verre; parmi les consommateurs de gaz, les producteurs d'engrais et d'électricité sont principalement concernés. - les distributeurs d'une certaine taille dans chacun des Etats membres, c-à-d ceux qui fournissent respectivement au moins 3% de l'électricité, ou au moins 1% du gaz, consommé dans leur Etat membre; les distributeurs qui n'atteignent pas ce seuil peuvent s'associer pour l'atteindre ou le dépasser; au total, une centaine de distributeurs d'électricité, individuellement ou en association, seront éligibles dans la Communauté pour l'électricité et en même nombre pour le gaz; ceci va permettre à l'ensemble des consommateurs, et notamment les plus petits, de tirer indirectement profit des gains apportés par une plus grande concurrence.

4. The acquisition of 10 % or more of the share capital of any steel producing or dealing undertaking, or of any steel processing undertaking whose annual consumption of steel exceeds 50 000 metric tons, shall be subject to prior authorization by the Commission.
4. L'acquisition d'une participation de 10 % ou plus dans des entreprises de production, de commercialisation et de transformation de l'acier, pour autant que la consommation annuelle de ces entreprises de transformation est de plus de 50 000 tonnes, doit faire l'objet d'une autorisation préalable de la Commission.

The discussions which take place at Community level between the Industry Ministers of the Member States on the restructuring of the industry concern the need to ensure fair competition in an industry with excess capacity. Last November, the Eurofer grouping of steel producers estimated that there would be a minimum of around 50,000 direct job losses in the European steel industry in the next few years. The Commission is concerned that an equitable situation is maintained between the Member States and that the opening of our markets to steel imports from Eastern Europe (whose industry is even worse hit than ours) takes place at a reasonable pace.
La Commission veille à ce qu'une situation équitable soit maintenue entre les Etats membres et à ce que l'ouverture de nos marchés aux importations d'acier en provenance de l'Europe de l'Est (dont l'industrie est encore plus durement atteinte que la nôtre) s'effectue à un rythme raisonnable.

Whereas the customs rules now in force for Community iron and steel products are based on a level of harmonised duties fixed by the Governments of the Member States by an Agreement made at the end of the transitional period ; whereas this harmonised level is well below that of other major steel-producing countries, whose undertakings are in direct competition with Community undertakings, both within the common market and on external markets;
considérant que le système douanier actuellement en vigueur pour les produits sidérurgiques de la Communauté est basé sur un niveau de droits harmonisés qui a été fixé par les gouvernements des États membres par un accord intervenu à la fin de la période transitoire ; que ce niveau harmonisé se situe nettement en-dessous de celui d'autres pays ayant une importante production d'acier, dont les entreprises sont en concurrence directe avec les entreprises de la Communauté, tant sur le marché commun que sur les marchés extérieurs;

Usinor-Sacilor is a major Community producer of flat steel products, while Lutrix is a holding company belonging to the Italian private sector group Lucchini, which controls inter alia La Mogona d'Italia, whose main activity is in flat coated sheets.
Usinor-Sacilor est un important producteur communautaire d'acier, notamment des produits plats, tandis que Lutrix est une société holding appartenant au groupe privé italien Lucchini, qui contrôle entre autres La Magona d'Italia, dont l'activité essentielle porte sur les aciers plats revêtus.