Vertaling van "steel mill products " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steelworks [ steel works | steel plant | steel mill | steel producing mill | steel-making plant ]
aciérie

steel mill | steel works | steelworks
aciérie

electric steel mill | electric steel plant
aciérie électrique

rotary casting mini-steel mill
mini-aciérie à coulée rotative

iron and steel milling
petite sidérurgie

iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]
industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]

steel mill scale
barbures d'aciérie

steel mill
aciérie

iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]
machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]

iron and steel product
produit sidérurgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Looking at the Canadian steel industry first, the use of blast furnace technology in an integrated steel mill produces a range of products that is not possible using other technologies at the moment.
Voyons d'abord ce qu'il en est de l'industrie sidérurgique au Canada. Grâce à l'utilisation de hauts fourneaux dans des usines sidérurgiques intégrées, on peut produire toute une gamme de produits qui ne pourraient être obtenus à l'heure actuelle au moyen d'autres technologies.

Bill Ferguson, president of USW Local 8782, said that the gates were now closed on one of the most productive and efficient steel mills in North America.
Bill Ferguson, président de la section 8782 du Syndicat des Métallos, a déclaré que les portes de l'une des aciéries les plus productives et efficientes d'Amérique du Nord étaient maintenant fermées.

To the contrary, this may hint towards the fact that these producing mills have preferred to focus their activities on more niche, high added value products, rather than competing with dumped Chinese and Russian exports on the cold-rolled flat steel products market.
Au contraire, cela peut indiquer que ces aciéries productrices ont préféré concentrer leurs activités sur les produits de niche, à forte valeur ajoutée, plutôt que de concurrencer les exportations chinoises et russes faisant l'objet d'un dumping sur le marché des produits plats laminés à froid en acier.

In the future state aid guidelines under the new EU emissions trading scheme, does the Commission intend to take any measures to ensure that the steel production sector using electric furnaces (and related rolling mills) is recognised as one of the sectors that are eligible for the compensatory measures provided for in Article 10a(6) of Directive 2003/87/EC and that those compensatory measures are proportionate to the costs borne?
Dans ses futures lignes directrices en matière d'aides d'État, prévues dans le cadre du nouveau système d'échange des quotas d'émissions de l'Union européenne, la Commission entend-elle adopter des mesures visant à garantir que le secteur de la production de l'acier utilisant des fours électriques (ainsi que les laminoirs correspondants) fasse partie des secteurs éligibles aux mesures de compensation prévues à l'article 10 bis, paragraphe 6, de la directive 2003/87/CE et que ces mesures soient proportionnelles aux coûts assumés?

Apart from production of coke, crude iron and steel, the main products of the company are the products produced by rolling mills, i.e. blooms, slabs, billets, rolled wire, reinforcing steel, and light, middle and heavy section steel. TŽ is the only producer of rails in the Czech Republic.
Outre la production de coke, de fer brut et d’acier, la société fabrique essentiellement des produits obtenus par laminage, tels que blooms, brames, billettes, fil laminé, acier pour béton, et profilés acier légers, moyens et lourds. TŽ est le seul producteur de rails en République tchèque.

Between 1997 and 2000 the EU moved from its traditional position as a substantial net exporter of steel mill products to a net importer of over 1 million tonnes, with a deterioration in the trade balance of over 13 million tonnes. By comparison, the US, which has always been a significant net importer, imported 28.3 million tonnes in 1997 saw this figure rise by 10 million tonnes in 1998 before falling back to 34 million tonnes in 2000. The change in net balance for the United States is around half that for the EU.
Par comparaison, les États-Unis, qui ont toujours été un grand importateur net, ont importé 28,3 millions de tonnes en 1997 puis ont vu ce chiffre augmenter de 10 millions de tonnes en 1998, pour retomber à 34 millions de tonnes en 2000.

Between 1997 and 1999 the European Union moved from a substantial net exporter of steel mill products to a net importer of 800 000 tonnes. This represented a deterioration in the EU's trade balance of 13.4 million tonnes.
Entre 1997 et 1999, alors qu'elle exportait un important volume net de produits sidérurgiques, elle s'est retrouvée importatrice nette de 800 000 tonnes, ce qui s'est traduit par une détérioration de sa balance commerciale de 13,4 millions de tonnes.

For steel mills, which produce a great range of flat products of steel, hot-rolled coils are used as a pre-material for manufacturing other steel products (wide and narrow strips, all cold-rolled products, tubes, etc.).
Dans les aciéries qui fabriquent un large éventail de produits en aciers plats, les rouleaux laminés à chaud sont utilisés comme ébauches d'autres produits sidérurgiques (les bandes larges et étroites, tous les produits laminés à froid, les tubes, etc.).

(10) Hot-rolled coils are generally obtained in steel mills by hot rolling semifinished steel products after the final rolling pass or after pickling or continuous annealing.
(10) Les rouleaux laminés à chaud sont généralement obtenus dans les aciéries par le laminage direct des produits sidérurgiques demi-finis après la passe finale de laminage ou après le décapage ou le recuit continu.

What we see is that the government pours money into programs that create short term temporary jobs that really go nowhere such as heavy water plants that produce a product for which there is no market, grants and subsidies to steel mills or coal mines that cannot market competitive productss, airports which are beautiful facilities that have no flights coming in.
On constate que le gouvernement injecte de l'argent dans les programmes pour créer des emplois temporaires, à court terme, qui ne mènent vraiment nulle part, comme dans des usines d'eau lourde qui fabriquent un produit pour lequel il n'y a pas de marché, comme des subventions à des aciéries ou à des mines de charbon qui ne peuvent vendre des produits à des prix concurrentiels, comme des aéroports qui ont de belles installations, mais où aucun avion ne vient se poser.