Vertaling van "steel groups because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

Group of Experts for the Study on Structural Changes in the Iron and Steel Industry
Groupe d'experts chargé d'étudier les changements structurels dans l'industrie sidérurgique

Expert Group Meeting on Training Problems in the Iron and Steel Industry in Developing Countries
Réunion du Groupe d'experts sur les problèmes de formation dans l'industrie sidérurgique des pays en développement

Ad Hoc Group of Experts on Steel
Groupe spécial d'experts de l'acier

coal and steel Contact Group
groupe de contact pour le charbon et l'acier

the characteristics of steels used as a control group
les caractéristiques des aciers témoins

Experts' Group on Export Credits for Steel Plant and Equipment
Groupe Acier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the steel industry, we have seen the dollar support for our group — because of the changing steel mills and the shape of the steel industry in Canada — change dramatically since the 1970s.
Dans le secteur de l'acier, les montants mis à la disposition de notre groupe — à cause de la réduction des aciéries et des mutations en cours dans l'industrie de l'acier au Canada — ont spectaculairement baissé depuis les années 1970.

All cooperating exporting groups failed to demonstrate that they fulfil Criterion 1 because of State interference in decisions concerning the main raw materials (steel aluminium).
Aucun des groupes exportateurs ayant coopéré n’a pu démontrer qu’il remplissait le critère 1, en raison de l’intervention de l’État dans les décisions relatives aux matières premières principales (l’acier et l’aluminium).

That is why all the institutions and all the political groups are being asked to draw up concrete proposals to protect the steel industry, jobs and also research, because research is conducted at the Terni plant as well.
C’est pourquoi toutes les institutions et tous les groupes politiques sont invités à élaborer des propositions concrètes pour protéger l’industrie sidérurgique, les emplois mais également les recherches, car des recherches sont également menées à l’usine de Terni.

As regards the expected return on the capital invested by Sogepa, in its decision to initiate the procedure, the Commission expressed doubts on whether that contribution was in line with the principle of a market economy investor, notably because of the situation on the steel market and the situation of the companies in the Duferco group and even Cockerill Sambre.
Pour ce qui est de la rémunération attendue des capitaux investis par la Sogepa, la Commission, dans sa décision d’ouverture de la procédure, avait exprimé des doutes sur la conformité de cet apport avec le principe de l’investisseur privé dans une économie de marché notamment du fait de la situation du marché sidérurgique ainsi que de la situation des entreprises du groupe Duferco et même Cockerill Sambre.

- Aid measure No NN 53/93 - Italy - Ilva steel group Background Since the beginning of the year, the Commission has been closely monitoring the financial position of European steel groups because of the serious crisis affecting them and the need to adopt a coordinated approach in order to resolve that crisis as quickly and effectively as possible with the help of the industry, as decided as part of the restructuring plan (BRAUN) endorsed by the Community steel industry.
- Aide n° NN 53/93 - Italie - Groupe sidérurgique ILVA Le contexte Depuis le début de l'année, la Commission suit avec une attention toute particulière l'évolution de la situation financière des groupes sidérurgiques européens en raison de la grave crise qui l'affecte et de la cohérence de l'approche nécessaire pour résoudre au plus vite et au mieux cette crise avec le concours du secteur ainsi qu'il en a été décidé dans le cadre du plan (BRAUN) de restructuration soutenu par l'industrie européenne.

Sale of the company to the Krupp group was almost completed, but was called off because of difficulties on the steel market.
Une vente au groupe Krupp était pratiquement conclue. Mais elle a été annulée en raison des difficultés sur le marché de l'acier.