Traduction de «steel consumption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steel consumption
consommation d'acier

Working Party on Steel Consumption by Sector
Groupe de travail Consommation d'acier par secteur

energy consumption | consumption of energy | power consumption | consumption of power
consommation d'énergie

ethical consumption [ socially and ecologically responsible consumption | socially responsible consumption | responsible consumption ]
consommation responsable [ consommation éthique ]

wrought steel [ wraught steel | wrot steel | forging steel | forge steel | forged steel ]
acier forgé [ acier de forge ]

high-speed steel [ high speed steel | high-speed tool steel | rapid steel | high-speed cutting-steel | high-speed tool-steel ]
acier rapide [ acier à coupe rapide ]

consumption per head | consumption per capita | overall consumption
consommation par habitant

domestic consumption | inland consumption | home consumption
consommation intérieure | consommation nationale | consommation domestique

consumption of narcotics | consumption of narcotic substances | consumption of controlled drugs
consommation de stupéfiants | consommation de drogues | consommation de drogue | usage de stupéfiants

consumption of scrap by the iron and steel industry
consommation de ferrailles par la sidérurgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As mentioned in recital 21, cold-rolled flat steel products fall within a number of CN codes including certain ex codes. In order not to underestimate Union consumption, and in view of the apparent marginal impact of such codes on total consumption, import volumes of CN ex codes have been fully accounted for the purpose of calculating Union consumption.
Comme susmentionné au considérant 21, les produits plats laminés à froid en acier relèvent de plusieurs codes NC incluant certains codes ex. Pour ne pas sous-estimer la consommation de l'Union, et compte tenu de l'incidence visiblement marginale de ces codes sur la consommation totale, les volumes d'importation des codes NC ex ont été intégralement pris en compte pour calculer la consommation de l'Union.

19. Notes that Ukraine's current trade patterns, which have significantly grown and continue to do so, could be unsustainable in the longer term because of their heavy dependence on temporary and cyclical factors, such as the dramatic surge in the world's steel consumption and prices;
19. note que le commerce ukrainien a connu une croissance considérable qui se poursuit actuellement, mais que sa structure actuelle pourrait ne pas se révéler durable à plus long terme en raison de sa forte dépendance vis-à-vis de facteurs temporaires et cycliques tels que l'augmentation spectaculaire de la consommation et des prix de l'acier au niveau international;

19. Notes that Ukraine's current trade patterns, which have significantly grown and continue to do so, could be unsustainable in the longer term because of their heavy dependence on temporary and cyclical factors, such as the dramatic surge in the world's steel consumption and prices;
19. note que le commerce ukrainien a connu une croissance considérable qui se poursuit actuellement, mais que sa structure actuelle pourrait ne pas se révéler durable à plus long terme en raison de sa forte dépendance vis-à-vis de facteurs temporaires et cycliques tels que l’augmentation spectaculaire de la consommation et des prix de l'acier au niveau international;

China, the most important country in terms of increasing capacity, represents today about 40 % of the world crude steel making capacity and about three times the EU’s yearly consumption of steel.
La Chine, pays le plus important sur le plan de la croissance de la capacité, représente à ce jour environ 40 % de la capacité de production d’acier brut du monde et de l’ordre du triple de la consommation annuelle d’acier de l’Union.

(7 ) Statistics on energy consumption in the steel industry yield information not only on energy use and production within the steel industry but indirectly also on emission of pollutants.
(7) Les statistiques sur la consommation d'énergie de l'industrie sidérurgique fournissent des informations non seulement sur l'utilisation et la production d'énergie dans l'industrie sidérurgique, mais aussi, indirectement, sur les émissions de polluants.

2. Fuel and Energy Consumption and Balance Sheet for Electrical Energy in the Steel Industry
2. Consommation de combustibles et d'énergie et bilan de l'énergie électrique dans l'industrie sidérurgique

(24) Except in the case of stainless steel, consumption of which is increasing, the European steel markets are mature markets.
(24) Sauf pour l'acier inoxydable dont la consommation est en phase de croissance, les marchés sidérurgiques en Europe sont des marchés mûrs.

- Degree of economic activity in relation to steel covered by Protocol 14 to the EEA Agreement: the volume of steel consumption is one of the parameters used to assess the economic size of a sector in relation to the steel industry not covered by Protocol 14 to the EEA Agreement as a whole.
- importance économique par rapport à la sidérurgie couverte par le protocole 14 de l'accord EEE: le volume de la consommation d'acier est un des paramètres qui permet d'apprécier la taille économique d'un secteur par rapport aux autres dans l'ensemble de la sidérurgie non couverte par le protocole 14 de l'accord EEE.

25. In view of the size, position on the steel market and strongly diversified production structure of the Thyssen/Rheinstahl Group, any new, substantial holdings which it acquired in steel producing or dealing undertakings, or in processing undertakings using steel in large quantities, might lead to further restrictions on competition, in particular by enabling the Group to establish an artificially privileged position involving a substantial advantage in access to supplies or markets. To enable the Commission to assess the probable effects of such holdings on competition, the acquisition thereof, where 10 % or more of the shares of the undertaking concerned are involved and, in the case of an undertaking not coming within Article 80 of the Treaty, its annual steel consumption exceeds 50 000 metric tons, should be made subject to prior authorization from the Commission.
25. considérant que, en raison de leur taille, leur position sur les marchés des laminés en acier et leur structure de production fortement diversifiée, de nouvelles participations importantes du groupe Thyssen/Rheinstahl dans des entreprises de production, de négoce ou de transformation de l'acier et consommant de fortes quantités d'acier pourraient aboutir à de nouvelles restrictions de la concurrence, tenant notamment au fait que le groupe obtiendrait une position artificiellement privilégiée pouvant comporter des avantages substantiels dans l'accès aux approvisionnements et aux débouchés ; que, pour permettre à la Commission d'apprécier l'incidence de ces participations sur la concurrence, il importe qu'à l'avenir elles lui soient soumises pour autorisation préalable, lorsqu'elles représenteront 10 % ou plus et pour les entreprises ne tombant pas sous l'article 80 du traité lorsqu'il sera acquis une participation et que la consommation d'acier dépasse plus de 50 000 tonnes par an;