Vertaling van "steel company cockerill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlas Steels Company Limited
Atlas Steels Company Limited

CHT Steel Company
CHT Steel Company

Steel Company of Canada Limited
Steel Company of Canada Limited

steel fabricator | steelwork company
entreprise de constructions métalliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has decided to investigate employment aid totalling €13.8 million (BEF 553 million) granted by Belgium to the steel company Cockerill Sambre.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête concernant des aides à l'emploi accordées par la Belgique en faveur de l'entreprise sidérurgique Cockerill Sambre pour un montant total de 13.8 millions d'euros (BEF 553 millions).

As regards the expected return on the capital invested by Sogepa, in its decision to initiate the procedure, the Commission expressed doubts on whether that contribution was in line with the principle of a market economy investor, notably because of the situation on the steel market and the situation of the companies in the Duferco group and even Cockerill Sambre.
Pour ce qui est de la rémunération attendue des capitaux investis par la Sogepa, la Commission, dans sa décision d’ouverture de la procédure, avait exprimé des doutes sur la conformité de cet apport avec le principe de l’investisseur privé dans une économie de marché notamment du fait de la situation du marché sidérurgique ainsi que de la situation des entreprises du groupe Duferco et même Cockerill Sambre.

On all the above relevant product markets the parties to the merger face competition from major Community steel companies, notably British Steel, Thyssen Krupp Stahl, Usinor-Sacilor, Riva-Ilva, Cockerill Sambre, Hoogovens, Preussag, Voest-Alpine.
Sur tous les marchés de produits mentionnés ci-dessus, les parties à l'opération sont en concurrence avec les plus importantes entreprises sidérurgiques de la Communauté, principalement British Steel, Thyssen Krupp Stahl, Usinor-Sacilor, Riva-Ilva, Cockerill Sambre, Hoogovens, Preussag, Voest-Alpine.

These are modest market shares and will not give the parties the power to determine prices, restrict production or distribution or hinder effective competition. Furthermore on all the above relevant product markets the parties to the merger face competition from major European Union steel companies, notably British Steel, Thyssen Krupp Stahl, Usinor, Arbed/Aceralia Cockerill Sambre, Hoogovens, Preussag, Voest-Alpine
Les parties à la concentration sont confrontées dans l'UE à plusieurs concurrents disposant de ressources importantes, dont certains détiennent des parts de marché supérieures ou comparables, en particulier Thyssen Krupp Stahl, Arbed/Aceralia, Usinor, Cockerill Sambre, Hoogovens, Preussag, Voest Alpine et British Steel.

- State aid N 572/94 - Steel industry, EKO Stahl GmbH - Germany, Eisenhüttenstadt - Approval Acting on a proposal from Mr Karel Van Miert, the Commission today decided to ask the Council to give its unanimous assent, under Article 95 of the ECSC Treaty, to state aid of DM 910 million (ECU 478.9 million) for EKO Stahl GmbH in support of the privatization (acquisition of part of the capital by the Cockerill Sambre group) and restructuring of the company.
- Aide d'état N 572/94 - secteur: acier, EKO Stahl GmbH - Allemagne. Eisenhüttenstadt - Accord Sur proposition de M. Karel Van Miert, la Commission a décidé aujourd'hui de proposer au Conseil des Ministres de donner son accord unanime, au titre de l'article 95 du traité CECA à une aide d'Etat de 910 Mio de DM (478,9MECU) à la firme EKO Stahl GmbH pour accompagner la privatisation (entrée du groupe Cockerill Sambre dans le capital) et la restructuration de cette entreprise.