Vertaling van "steel by suffering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

injury suffered coming to or from place of work [ injury suffered within shop | injury suffered within yard | injury suffered within plant ]
accident de trajet

unnecessary suffering [ needless suffering | useless suffering ]
souffrance inutile [ souffrance gratuite ]

estate at sufferance | estate by sufferance
domaine de tolérance

damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris
indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées

satisfaction | compensation for pain and suffering | payment of damages for pain and suffering
réparation morale | réparation du tort moral

If one suffers ... All suffer
Un membre souffre-t-il? Tous les membres souffrent avec lui

chromium molybdenum steel | chromium-molybdenum steel | chrome-moly alloy steel | chromium molybdenum alloy steel | chromium-molybdenum alloy steel
acier au chrome-molybdène

towing cable (1) | steel hawser (2) | cable-laid hawser (3) | cable (4) | steel wire rope (5) | hawser-laid rope (6) | towing hawser (7) | tow rope (8) | hawser (9)
corde

for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre

suffered serious damage
subi des dégâts importants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) iron or steel or any product manufactured from iron or steel that has suffered damage or deterioration by reason of rust.
b) du fer ou de l’acier ou tout produit fabriqué à partir de l’un ou l’autre qui a été endommagé ou détérioré par la rouille.

EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "The European steel sector has suffered a serious decline in demand, in particular as a result of the EU's rapidly declining share of the global steel market.
Le commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, M. László Andor, a déclaré à ce sujet: «Le secteur européen de la sidérurgie a été affecté par la baisse importante de la demande, du fait notamment de la diminution rapide de la part de marché de l’Union européenne sur le marché mondial de l’acier.

In some Member States value-added tax evasion in the domestic steel market negatively affects the operational conditions for steel producers. As a result, they suffer from unfair competition from the black market, leading to cuts in production or closures.
Dans certains États membres, la fraude à la taxe sur la valeur ajoutée sur le marché national de l’acier a des répercussions négatives sur les conditions d’exploitation des producteurs d’acier, qui subissent la concurrence déloyale du marché noir et se voient obligés de restreindre leur production ou d’arrêter leurs aciéries.

Mr. Speaker, as Canada's steel industry suffers a severe downturn, its workers and employers alike have looked to the Canadian Steel Partnership Council to develop a critically needed national steel strategy, a strategy for steel industry security and growth.
Monsieur le Président, en raison du ralentissement important de l'industrie canadienne de l'acier, les travailleurs et les employeurs de cette industrie se sont tournés vers le Conseil canadien du partenariat pour l'acier pour qu'il élabore une stratégie nationale, stratégie dont l'industrie a un besoin urgent et qui permettrait d'en assurer la sécurité et la croissance.

– having regard to the fact that the EU steel industry suffered from the US decision to impose import duties on steel, mainly from the EU,
— vu que le secteur de la sidérurgie européen a souffert de la décision des États-Unis d'imposer des droits d'entrée aux aciers, principalement à celui provenant de l'Union européenne,

– having regard to the fact that the EU steel industry suffered from the US decision to impose import duties on steel, mainly from the EU,
– vu que le secteur de la sidérurgie européen a souffert de la décision des États-Unis d'imposer des droits d'entrée aux aciers, principalement d'origine européenne,

– having regard to the fact that the EU steel industry suffered from the US decision to impose extraordinary tariffs on steel imports, mainly from the EU,
– vu que la sidérurgie de l'UE a souffert de la décision des États-Unis d'imposer des surtaxes sur les importations d'acier provenant essentiellement de l'UE,

The winds of adversity and of national discord will be conquered, without a doubt, by the grace of God and thanks to the tenacity of the Algerian people, tempered like steel by suffering, and, in an increasingly interdependent and mutually supportive world, thanks to the help and the support of the international community.
Les vents de l’adversité et de la discorde nationale seront vaincus. Inéluctablement Grâce à Dieu. Grâce à la ténacité du peuple algérien, trempé dans la souffrance comme de l’acier. Et dans un monde de plus en plus interdépendant et de plus en plus solidaire, grâce à l’aide et au réconfort de la communauté internationale.

C. whereas the EU steel industry suffered from the US decision to impose extraordinary tariffs on steel imports, mainly from the EU,
C. considérant que la sidérurgie européenne a souffert de la décision des États-Unis d'imposer des droits de douane extraordinaires sur les importations d'acier, principalement sur celles en provenance de l'UE,

for all products but one the US has not properly established the necessary causal link to the alleged serious injury suffered by the US steel industry;
Pour tous les produits sauf un, les Etats-Unis n'ont pas correctement établi le lien de causalité nécessaire au prétendu préjudice sérieux subi par l'industrie sidérurgique américaine ;