Vertaling van "steel and glass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enamelled steel [ glass-lined steel ]
acier émaillé [ acier vitrifié ]

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

glass-lined steel tanks
cuves en acier vitrifié

glass-coated stainless steel top
plaque supérieure en acier revêtu de verre

hardened glass | heat-treated glass | pre-stressed glass | tempered glass | toughened glass
verre trempé

wire glass | wire safety glass | wired cast glass | wired glass | wired safety glass
verre de sécurité armé

heat-strengthened glass | lightly-toughened glass | partially tempered glass | semi-tempered glass | semi-toughened glass
verre durci | verre semi-trempé

glass industry [ glass processing | glassworks ]
industrie du verre [ transformation du verre | verrerie ]

burnish glass edges | smoothen edges of glass | smooth edges of glass | smooth glass edges
polir les bords du verre

glass fibre
fibre de verre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other insolvencies such as Algoma Steel and Consumers Packaging Inc. certainly raise questions of the availability of domestic products in terms of steel and glass containers, as well as affecting whole economic regions of the country.
D'autres cas d'insolvabilité — les Aciers Algoma et Consumers Packaging Inc., notamment — ont quant à eux une incidence sur l'offre de produits nationaux tels que les contenants d'acier et de verre, et sur l'avenir économique de régions entières.

For the most part, our experience has been unfortunate. For example, in the last few years, we have gone through quite a bit of CCAA — two with Algoma Steel, Consumer Glass, Ontario Fixtures.
Par exemple, ces dernières années, nous avons beaucoup eu affaire à la LACC, deux fois avec Algoma Steel et une fois avec Consumer Glass et Ontario Fixtures.

I may not be as cynical as you about modern architecture, but if someone were to construct another Daly-like building, an attractive building that was in context and in harmony with its setting, not stainless steel and glass and all that modern stuff that turns us off so much, but a sensitive building, set back, perhaps even resembling the Daly Building, would that be unacceptable to you?
Je ne suis peut-être pas aussi cynique que vous au sujet de l'architecture moderne, mais si quelqu'un devait construire un immeuble qui ressemblerait à l'édifice Daly, un immeuble attrayant et en harmonie avec le milieu, pas un édifice moderne fait d'acier et de verre que nous trouvons si répugnants, mais un édifice bien conçu, construit en retrait, qui ressemblerait peut-être à l'édifice Daly, jugeriez-vous cette idée acceptable ou non?

They saved up to pay for private education, not in a steel and glass tower, but usually a simple room above a shop.
Ils ont économisé pour pouvoir payer des cours privés, non pas dans des tours d'acier et de verre, mais souvent dans une simple pièce modeste au-dessus d'un magasin.

Now we will have a directive which legitimately seeks to protect workers who work with lasers and electrical welding equipment, those in the steel and glass industries and those in artificial tanning businesses.
Nous aurons maintenant une directive qui cherche légitimement à protéger les travailleurs qui manipulent des lasers et des outils électriques de soudure, les travailleurs des secteurs de l’acier et du verre, ainsi que ceux qui sont employés dans des entreprises de tannerie artificielle.

Vehicle assembly has declined by 15%. We've lost over 7,000 well-paid jobs in the industry and tens of thousands of other jobs in industries that supply the auto industry, in steel, rubber, glass, and so on.
L'assemblage de véhicules a chuté de 15 p. 100. Nous avons perdu plus de 7 000 emplois bien rémunérés et des dizaines de milliers d'autres, qui dépendaient de nous, ont disparu, que ce soit dans le secteur de l'acier, celui du caoutchouc, du verre, etc.

Any constraints on production output, increased energy costs, and corresponding increases in the cost of energy-intensive components such as steel, aluminum, glass, rubber, etc., will result from the targeted measures outlined in the climate change plan.
Les objectifs fixés dans le Plan sur les changements climatiques imposeront des contraintes sur la production et feront monter le coût de l'énergie et le coût associé des pièces à forte intensité d'énergie comme l'acier, l'aluminium, le verre, le caoutchouc, etc. Cela nuira à notre compétitivité.

You only have to look around this chamber at the carpets, chairs, desks, paint, steel and glass to see how much we depend on them.
Vous n'avez qu'à regarder dans cette pièce les tapis, les chaises, les bureaux, la peinture, l'acier, le verre, et vous vous rendrez compte à quel point nous sommes dépendants des produits chimiques.

Potassium nitrate is used mainly in the agricultural sector and to a lesser extent in the industrial sector, with applications ranging from glass and ceramics to textiles and steel. The conditions for storing, handling and processing this compound for agricultural use are similar to those for other fertilisers.
Les conditions de stockage, de manutention et d'utilisation de ce composé à usage agricole sont semblables à celles des autres engrais.