Traduction de «steamship lines which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Steamship Lines Inc.
Société maritime CSL Inc. [ Canada Steamship Lines Inc. ]

steamship line agent
agent de compagnie de navigation

pastime which is not in my line
passe-temps qui ne rentre pas dans mes cordes

lines on which an agreement is reached
modalités d'un accord

casting equipment which produces the solid lines
installation de moulage coulant les lignes-bloc

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Canada Steamship Lines, which has subsidiaries in Barbados, did not pay its fair share in either Canada or Barbados, how is it that the Government of Canada spent $161 million on contracts with Canada Steamship Lines and its subsidiaries until 2004, the last year for which I have statistics, yet Canada Steamship Lines did not pay its fair share of taxes?
Si Canada Steamship Lines, qui a des filiales à la Barbade, n'a pas payé sa part, ni au Canada ni à la Barbade, comment se fait-il que le gouvernement du Canada ait dépensé 161 millions de dollars en contrats en faveur de Canada Steamship Lines et ses filiales jusqu'en 2004, soit la dernière année pour laquelle j'ai des statistiques? Pourtant, Canada Steamship Lines n'a pas payé sa juste part en impôts.

Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, while our shipbuilding industry is experiencing difficulties, Canada Steamship Lines, which belongs to the Prime Minister's family, has decided to have two new ships built in China.
M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, alors que l'industrie de la construction navale est en difficulté, la Canada Steamship Lines, qui appartient à la famille du premier ministre, a décidé de faire construire deux nouveaux navires en Chine.

Let us go back 1992 this time (1305) My colleague referred to Canada Steamship Lines, which then created CSL International.
On remonte cette fois en 1992 (1305) Mon collègue a parlé de la Canada Steamship Lines, qui a créé à ce moment-là CSL International.

However, some companies use flags of convenience, including Canada Steamship Lines, which belongs to the Minister of Finance and whose ships fly a Panamanian flag.
Mais certaines compagnies utilisent des pavillons de complaisance, et je pense à la Canadian Steamship Line qui appartient au ministre des Finances sous pavillon panaméen.

Because the Minister of Finance owns Canada Steamship Lines. I have in front of me the organization chart of Canada Steamship Lines, which I would be willing to table in the House.
C'est parce que notre ministre des Finances est propriétaire de la Canada Steamship Lines et que toutes ses compagnies—et j'ai ici devant moi un organigramme de la compagnie Canada Steamship Lines que je serais prêt à déposer à la Chambre—se retrouvent aux Bermudes, au Liban ou à la Barbade.