Vertaling van "steamship lines said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Steamship Lines Inc.
Société maritime CSL Inc. [ Canada Steamship Lines Inc. ]

steamship line agent
agent de compagnie de navigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However a vice-president of Canada Steamship Lines said on the CBC program Disclosure that the then minister's company shifted operations to Barbados in that period because of, and I quote directly,“changes in Canadian tax rules” .
Toutefois, à l'émission Disclosure du réseau anglais de Radio-Canada, un des vice-présidents de la Société maritime CSL Inc. a déclaré que l'entreprise de l'ex-ministre avait déménagé ses opérations à la Barbade au cours de cette période, en raison, et je le cite «de changements apportés aux règles fiscales canadiennes».

Its subsidiary in Barbados, Canada Steamship Lines International, may be nothing more than an empty shell, as I said earlier, that can declare exorbitant profits.
Sa filiale à La Barbade, la Canada Steamship Lines International, qui peut n'être qu'une coquille vide, comme je le disais auparavant, peut déclarer des profits faramineux.

Then the vice-president of Canada Steamship Lines said “We do not intend to use these provisions”, thus implying that the minister's companies could do so and that those provisions did indeed apply to them.
Et le vice-président de la Canada Steamship Lines disait, pour sa part: «On n'a pas l'intention de les utiliser». Il peuvent les utiliser et ces dispositions peuvent s'appliquer à eux.

The vice-president of Canada Steamship Lines—the shipping company owned by the Minister of Finance—said “Maybe they apply to us, but we will not use these provisions.
Le vice-président de la Canada Steamship Lines, la compagnie de bateaux du ministre des Finances, disait: «Peut-être que cela peut s'appliquer à nous, mais on ne s'en prévaudra pas.

The minister has some nerve. He is said to be a multimillionaire and he owns Canada Steamship Lines.
Ce même ministre des Finances qui a du front jusqu'à une lisière dans le dos, qu'on qualifie de multimillionnaire, possède la Canada Steamship Lines.