Vertaling van "steamship lines must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Steamship Lines Inc.
Société maritime CSL Inc. [ Canada Steamship Lines Inc. ]

steamship line agent
agent de compagnie de navigation

sulphured must line
chaîne de moûts soufrés

must lines
canalisations à moût

the switch must be lined for main track
la position de l'aiguille doit donner la voie principale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Prime Minister is also recused from appointments to certain boards and agencies because they're too closely related to the kinds of concerns that Canada Steamship Lines must have.
Le premier ministre ne peut pas non plus procéder à des nominations dans certains conseils et organismes, parce qu'ils sont trop étroitement apparentés au genre de préoccupations liées à la Canada Steamship Lines.

We must make sure that the heads of corporations, their owners, and family-owned consortiums such as Canada Steamship Lines, are not able to escape the law just by changing the country of registration to Barbados, as the Birchglen, that rusty old ship moored in the port of Quebec City, did overnight.
Il faut s'assurer que les dirigeants, les propriétaires d'entreprises et les consortiums qui appartiennent à des familles, comme Canada Steamship Lines, ne puissent pas échapper à cette loi simplement parce qu'en une nuit, comme l'a fait le Birchglen, ce bateau rouillé dans le port de Québec, on peut passer d'un pavillon quelconque à celui de La Barbade.

We must also add to that the fact that a large shipping company like Canada Steamship Lines is contributing to the destruction of the shores of the St. Lawrence and is refusing to repair the damage, when the shores have been damaged because of its operations. Meanwhile, instead of paying taxes as it should, it is sending its profits to tax havens.
Il y a aussi le fait qu'une compagnie de bateaux comme la Canada Steamship Lines, qui contribue à détruire les berges du Saint-Laurent, refuse de réparer les erreurs commises, alors que les berges sont brisées par cette compagnie.

Does the government not realize that the burden of proof rests with it and that it must prove, for the good of the Minister of Finance and the government, not only that Canada Steamship Lines is not utilizing the provision but that it will never enjoy the benefits afforded under Bill C-28?
Est-ce que le gouvernement ne réalise pas qu'il a le fardeau de la preuve et qu'il doit nous démontrer, pour le bien du ministre des Finances et du gouvernement, que non seulement la Canada Steamship Lines n'utilise pas, mais ne pourra jamais se prévaloir des avantages consentis dans le projet de loi C-28?