This happened in James Bay and Northern Quebec in the 1970s, where a powerful premier, intoxicated with a vision of hydro power as the means to turn Quebec into an economic powerhouse, backed by Wall Street and big banks, had a plan to steamroll over the indigenous residents of Nunavik, Senator Watt's lifelong home region.
C'est ce qui s'est produit à la baie James et dans le Nord du Québec, au cours des années 1970. Un premier ministre obnubilé par son projet de transformation du Québec en puissance économique au moyen de l'hydroélectricité a décidé de se servir de ses pouvoirs, avec l'aide de Wall Street et des grandes banques, pour fouler aux pieds les droits des Autochtones du Nunavik, la région à laquelle le sénateur Watt a toujours appartenu.
