Vertaling van "steamroller over them " (Engels → Frans) :

The main conclusion history will reach from this is that we had a Prime Minister and a Minister of Finance who, for purely partisan reasons, and because they believed that the Liberals were not just on their knees but totally down and out, decided to just steamroller over them.
Le grand constat que l'histoire pourra faire, c'est qu'on a eu un premier ministre et un ministre des Finances qui, pour des raisons purement partisanes et parce qu'ils pensaient que les libéraux n'étaient non pas à genoux, mais complètement par terre, ont décidé d'essayer de leur passer dessus avec un rouleau compresseur.

When it comes to Quebec's interests, there will always be people on the government side ready to steamroller over them.
Il ne l'a pas fait. Quand vient le temps des intérêts du Québec, il y aura toujours des gens du côté des députés ministériels pour les fouler du pied.