Traduction de «steam reservoirs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bypass steam | by-pass steam | dump steam | excess steam
vapeur d'échappement | vapeur des purges | vapeur du bypass

manage steam pressure | supervise steam pressure | regulate steam pressure | regulating steam pressure
réguler la pression de la vapeur

steam turbine operating | steam turbine tending | operate steam turbine | operating steam turbine
faire fonctionner des turbines à vapeur

control a steam flows | supervise steam flows | control steam flows | direct steam flows
contrôler des débits de vapeur

water gas reaction [ carbon-steam reaction | steam-carbon reaction | steam-coal reaction | coal-steam reaction | steam-char reaction ]
réaction du gaz à l'eau

balance reservoir | distribution reservoir | equalizing reservoir | regulating reservoir
réservoir compensateur | réservoir de compensation | réservoir d'égalisation | réservoir régulateur du débit

dry steam coal | low-volatility dry steam coal | LV dry steam coal
maigres

cyclic steam injection [ steam soak | steam soaking | steam stimulation | huff and puff | huff-and-puff | huff-and-puff injection | huff'n puff | huff-puff system ]
injection cyclique de vapeur d'eau [ injection cyclique de vapeur | injection cyclique | stimulation cyclique par la vapeur | stimulation cyclique | stimulation puits par puits | stimulation par la vapeur ]

direct injection steam humidifier [ steam injection humidifier | injection steam humidifier | steam humidifier ]
humidificateur à injection de vapeur

nuclear steam supply shutoff system | nuclear steam supply shut off system | nuclear steam shut-off system
système d'isolement de la chaudière nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From experiments done in other parts of Canada, geothermal energy can become too expensive because often the water and steam reservoirs that we find are not necessarily near cities or homes.
Pour avoir fait faire des expériences dans d'autres parties du Canada, la géothermie devient trop coûteuse parce que, souvent, les puits d'eau et de vapeur que l'on va trouver ne sont pas nécessairement près des villes ou des habitations.

Running boards may be in sections where necessary to provide for the location of air compressors, water pumps or heaters, reservoirs, or other appurtenances (Flat top steam chests may form section of running board). Where necessary, section shall be placed over the top of the power reverse gear or similar devices located on or projecting through running boards; all sections to provide the minimum widths prescribed.
Les passerelles peuvent, au besoin, se composer de sections de façon à tenir compte de l’emplacement des compresseurs d’air, des pompes à eau, des chauffe-eau, des réservoirs ou des autres accessoires (Les dessus plats des boîtes de distribution de vapeur peuvent former des sections de passerelle.) Au besoin, une section doit être placée sur le dessus de l’appareil de renversement de marche ou d’autres appareils analogues situés sur les passerelles ou faisant saillie à travers les passerelles; toutes les sections doivent avoir les largeurs minimales prescrites.

But the “can you imagine?” component is this: what if we went to the limit, that is, no steam, no water, electrical energy driving radio frequency to mobilize bitumen in the reservoir and supplement that with a natural constituent such as propane or butane?
Mais l'élément « pouvez-vous imaginer » est le suivant: Qu'arriverait-il si nous allions jusqu'au bout, c'est-à-dire, sans vapeur, sans eau, n'utilisant que les fréquences radioélectriques pour mobiliser le bitume dans le réservoir et que l'on rajoutait à cela un ingrédient naturel tel que le propane ou le butane?

We produce this oil by injecting steam into the reservoir to soften the oil deposits so that they can separate from the sand and be pumped to the surface.
Nous produisons ce pétrole en injectant de la vapeur dans le réservoir pour adoucir les dépôts de pétrole afin qu'ils puissent se séparer du sable et être pompés à la surface.

Instead of injecting steam and generating steam on the surface, we inject air into the reservoir.
Au lieu d'injecter de la vapeur et de générer de la vapeur en surface, on injecte de l'air dans le réservoir.