In the meantime, the federal government has surpluses totalling $9 billion and, every year, steals $270 million from New Brunswick as well as Prince Edward Island in employment insurance.
Pendant ce temps, le gouvernement fédéral a des surplus totalisant 9 milliards de dollars et vole chaque année 270 millions de dollars de l'assurance-emploi au Nouveau-Brunswick, aussi bien qu'à l'Île-du-Prince-Édouard.