Vertaling van "stealing fish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steal a shot from the opponent [ steal a shot | steal a point | steal points ]
voler un point à l'adversaire [ voler un point | voler des points ]

base steal [ base stealing | steal ]
vol de but

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

caught stealing [ CS | caught on stealing ]
retiré sur tentative de vol

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

artisanal fishery | artisanal fishing | non-industrial fishing | small-scale fishery | small-scale fishing
pêche artisanale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I say operations, I mean fishing by foreign countries that are literally stealing Africa's fish resources.
Quand je dis l'exploitation, je dis la pêche par des nations étrangères qui sont en train de voler littéralement l'Afrique de ses ressources halieutiques.

You say “most responsible countries”, but as you know, with the battles out there on the oceans now and the depleting fish stocks worldwide, there's nothing in here that actually would stop, right away, thieves from stealing huge tonnes of quotas of fish.
Vous parlez des pays qui assument leurs responsabilités, mais comme vous le savez, étant donné les batailles qui se livrent actuellement sur les océans et l'épuisement des stocks de poisson dans le monde entier, il n'y a rien ici qui empêchera vraiment les voleurs de voler des tonnes et des tonnes de poisson.

We can't make there be more fish, but instead of letting gigantic international companies steal from us, we should be able to make a living with the fish we do have; instead of letting international companies such as Weston and what not decapitate our jobs and cause us grief.
Nous ne pouvons pas faire venir plus de poisson, mais au lieu de laisser les grandes entreprises internationales nous voler le poisson que nous avons, nous devrions pouvoir gagner notre vie grâce à la pêche, au lieu de laisser des multinationales comme Weston et d'autres nous voler nos emplois et nous causer des difficultés.

It does not matter where we are conducting these fisheries agreements, we are, essentially, stealing fish from those who could catch them locally, sell them locally, make money locally and therefore raise themselves from poverty.
Peu importe avec qui nous concluons des accords de pêche, au fond, nous volons du poisson à ceux qui pourraient le pêcher au niveau local, le vendre au niveau local, gagner de l’argent au niveau local et ainsi sortir de la pauvreté.

It is just like calling on a thief to go into someone’s kitchen and steal fish from the table, something that no one in this Chamber would do.
Cela revient à demander à un voleur d’aller dans la cuisine de quelqu’un et de lui voler du poisson, ce que personne au sein de cette Assemblée ne ferait.

Yesterday he made the same promise, but the foreigners continue to steal our fish and the Atlantic provinces are still waiting for their money.
Hier, il a réitéré cette promesse, mais les étrangers continuent de piller nos stocks de poisson et les provinces de l'Atlantique attendent toujours leur argent.