Vertaling van "steady rise—$40 " (Engels → Frans) :

Furthermore, this rise is on a steady trend, so that by the final year it will have risen by over 40%. Compared to the current situation, it is a significant improvement.
En outre, cette augmentation connaîtra une progression régulière, ce qui signifie que d'ici la dernière année, l'accroissement sera supérieur à 40 %.

Unlike your statistics, ours show a steady rising trend with overall turnover having reached 40%, a level that is higher than that recorded for 2005-2006 and 2004-2005.
Le roulement global de l'effectif atteint 40 p. 100 — ce n'est pas ce qu'indiquent vos chiffres —, il est en constante progression et son niveau dépasse celui de l'année 2005-2006 ainsi que celui de l'année 2004-2005.

And from then it's just been on a steady rise—$40 billion in 1998; over $42 billion in 1999; just a touch under $50 billion in 2000; still under $50 billion in 2001; $50 billion at 2002; and last year, the last fiscal year, $53 billion to $54 billion; and then this past few months, $3 billion in equalization moneys and another $4 billion on an annual basis in health money.
Ensuite, on a enregistré une hausse continuelle—40 milliards de dollars en 1998; plus de 42 milliards de dollars en 1999; un peu moins de 50 milliards de dollars en 2000; encore un peu moins de 50 milliards de dollars en 2001; 50 milliards de dollars en 2002; et 53 à 54 milliards de dollars l'an dernier. En outre, ces derniers mois, 3 milliards de dollars de péréquation et 4 autres milliards de dollars annuels pour la santé.

In fact, births have remained steady over the last ten years in the range of 1.2-1.4 children, with the ratio of children born to unmarried mothers rising to 30%-40%.
En fait, les naissances ont connu une décennie de stabilité, se bornant à fluctuer entre 1,2 et 1,4 enfant, alors que le pourcentage de naissances hors mariage atteignait 30 à 40%.