Vertaling van "steady decline gradual " (Engels → Frans) :

Business-as-usual equals gradually losing our competitive advantages, and accepting Europe's steady decline.
Continuer comme si de rien n'était reviendrait à perdre progressivement nos avantages concurrentiels et à accepter le déclin continu de l'Europe.

It is a slow decline but it is steady. The attention that has been brought to bear on this issue and the efforts that have been made in committee go a long way to achieving some of these gradual steps that are occurring.
L'attention accordée à la question, ainsi que les efforts consentis en comité, contribuent vraiment à faire baisser graduellement les chiffres.

. the recent announcement that the IPOLC program was being terminated is .a clear sign of the gradual but steady decline in the funding provided to arts and culture organizations in Canada's French-language community.
« [l]'annonce récente de l'abolition du programme PICLO est [.] un signe évident d'une détérioration graduelle mais récurrente des moyens financiers accordés aux organismes artistiques et culturels de la francophonie canadienne..

The crisis in the European shipbuilding industry: the pressure of competition from Japan and South Korea European yards' world market share has shrunk alarmingly; in 1976-77 the Community still held an 18% to 19% share of the market. Then, however, a steady decline, gradual at first but steep from 1984 on, plunged the Community's share to only 11% by the mid-80s.
- 4 - La crise des chantiers navals europeens : le poids de la concurrence du Japon et de la Coree du Sud La part des chantiers navals europeens sur le marche mondial s'est resorbee comme une peau de chagrin : alors qu'en 1976/77, les chantiers europeens detenaient 18 a 19 % de ce marche, un recul suivi, depuis 1984, par une chute brutale a ramene la part de la Communaute a 11 % du niveau mondial au milieu des annees 1980.

We are seeing a gradual but steady month over month decline of the unemployment rate which is fundamentally the most important statistic that we can talk about.
On constate une baisse graduelle, mais constante, mois après mois, du taux de chômage, ce qui est, fondamentalement, la statistique la plus importante dont on puisse parler.