Traduction de «steadily rising number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drag rise Mach number
mach d'augmentation de la traînée de compressibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the number of citizens using ICT to interact with public administrations is still low, it is steadily rising.
Bien que le nombre des citoyens qui utilisent les TIC pour interagir avec les administrations publiques soit encore faible, il ne cesse d’augmenter.

Key efficiency indicators such as workload disparity and vacancy rates have not improved since 2007.[23] Resource pressures and a conflict between the executive and the judiciary in 2009 slowed down reforms and led to a large number of retirements at a time when caseload was rising steadily.
Les indicateurs d'efficacité clefs, tels que la disparité de la charge de travail et les taux de vacance d'emploi ne se sont pas améliorés depuis 2007[23]. Des pressions sur les ressources et un conflit entre l'exécutif et le judiciaire en 2009 ont ralenti les réformes et entraîné de nombreux départs à la retraite alors que la charge de travail ne cessait d'augmenter.

The number of asylum applications submitted in the EU and Schengen-associated countries by nationals of the five visa-free Western Balkan countries has been steadily rising since visa liberalisation was achieved, peaking in 2013 at 53 705 applications.
Le nombre de demandes d’asile introduites dans l’UE et les pays associés à l'espace Schengen par des ressortissants des cinq pays des Balkans occidentaux exemptés de visa connaît une progression régulière depuis la libéralisation du régime des visas, avec un pic en 2013 à 53 705 demandes.

"All the early warning signs are flashing red; malnutrition rates are steadily rising, the price of food is increasing, the displacement of large numbers of people and their livestock has started.
«Tous les signaux d'alarme ont viré au rouge; les taux de malnutrition sont en constante augmentation, de même que le prix des denrées alimentaires et de vastes populations ont commencé à se déplacer, emmenant leurs cheptels avec elles.

While the number of surviving eligible veterans is quickly dwindling, the number of Canadian Forces veterans who have served since Korea and who require care is likely to steadily rise, allowing for the continued use of these facilities.
Alors que le nombre d'anciens combattants survivants qui sont admissibles diminue rapidement, le nombre d'anciens combattants des Forces canadiennes qui ont servi depuis la guerre de Corée et qui nécessitent des soins risque fort de s'accroître de façon soutenue, permettant l'utilisation continue de ces installations.

This has become the Union's second most important sector of the economy, with an annual market of EUR 2000 billion and employing more than 2 million persons in Europe, a number that is steadily rising.
Ce secteur est devenu le deuxième secteur économique de l'Union, dont le marché annuel représente 2000 milliards d'euros. Il emploie en Europe plus de 2 millions de personnes et ce nombre augmente constamment.

- 3 - Infringement procedures still on the increase The number of complaints tabled is steadily rising, from 1195 in 1989 to 1252 in 1990, a sign of the active part individuals and companies are playing in the process of actually setting up a Community governed by the rule of law.
Les procédures d'infraction continuent à augmenter Le nombre de plaintes enregistrées continue de s'accroître (1195 en 1989 contre 1252 en 1990), soulignant ainsi que les citoyens assument un rôle de plus en plus actif dans la réalisation effective d'une Communauté de droit.

Infringement procedures still on the increase The number of complaints tabled is steadily rising, from 1137 in 1988 (and only 352 in 1982) to 1195 in 1989, a sign of the active part individuals and companies are playing in the process of actually setting up a Community governed by the rule of law.
Les procédures d'infraction continuent à augmenter Le nombre de plaintes enregistrées progresse régulièrement, 1195 en 1989 à comparer avec 1137 en 1988 (et 352 en 1982), témoignant du rôle actif assumé par les citoyens et les entreprises dans la mise en place effective d'une Communauté de droit.