Traduction de «steadily decreasing during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare inherited bone marrow failure syndrome with manifestation of an isolated and severe decrease in the number of platelets and megakaryocytes during the first years of life that develops into bone marrow failure with pancytopenia later in childho
thrombocytopénie amégacaryocytaire congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The investigation showed that the cost of production of the Union industry was steadily decreasing during the period considered, except for wafers where costs were decreasing in 2010 but increased in 2011 and further in the IP to levels slightly higher than at the beginning of the period considered (see recital 138 above).
L’enquête a révélé que les coûts de production de l’industrie de l’Union n’ont cessé d’augmenter durant la période considérée, excepté pour les wafers, dont les coûts ont baissé en 2010 mais augmenté en 2011 et de manière encore plus marquée durant la période d’enquête pour atteindre des niveaux légèrement supérieurs à ceux du début de la période considérée (voir le considérant 138 ci-dessus).

During the same period the average unit import price has been steadily decreasing from EUR 592 to EUR 506 per ton, a decrease of 14,6 %.
Au cours de la même période, le prix unitaire moyen des importations a diminué régulièrement, passant de 592 à 506 EUR par tonne, ce qui correspond à une baisse de 14,6 %.

[English] These changes to the EI program reflect the government's balanced approach of increasing EI benefits, while approving decisions of the commission to steadily decrease EI premiums. The government is committed to continuing a prudent and balanced approach when dealing with the EI program, particularly during periods of economic uncertainty, like the one we are experiencing.
[Traduction] Ces changements apportés au régime d'AE témoignent de l'approche équilibrée adoptée par le gouvernement en vue de bonifier les prestations tout en approuvant les décisions de la Commission de réduire régulièrement les cotisations d'AE. Le gouvernement est déterminé à maintenir une approche prudente et équilibrée en ce qui concerne le régime d'AE, en particulier en temps d'incertitude économique, comme celui que nous vivons actuellement.

It found that imports from these countries had steadily decreased during the period 1984 to 1988, from 2 428 tonnes tungsten content to 514 tonnes tungsten content, representing a fall in market share from 40 % to 17 %.
Elle a constaté que les importations en provenance de ces pays avaient régulièrement diminué entre 1984 et 1988, passant de 2 428 tonnes de contenu en métal à 514 tonnes, soit une chute de la part de marché qui tombe de 40 % à 17 %.

Consequently, during the investigation period, owing to the presence of steadily increasing quantities of Chinese imports sold at prices which undercut considerably the Community producers' prices, the quantities sold albeit at lower profits on higher losses, decreased significantly.
C'est pourquoi, pendant la période de l'enquête, les volumes vendus par les fabricants communautaires avec une compression de leur marge bénéficiaire, voire une augmentation de leurs pertes, ont nettement diminué du fait de l'arrivée sans cesse croissante d'importations chinoises vendues à des prix nettement inférieurs aux prix des fabricants communautaires.

With regard to labour shortages and the effects on Atlantic Canadian horticulture, one of the greatest constraints to the achievement of this growth potential is the steadily decreasing availability of agricultural workers, particularly during the critical harvest operations.
Au sujet des pénuries de main-d'oeuvre et des effets sur l'horticulture dans les régions de l'Atlantique du Canada, on peut dire que l'un des plus grands obstacles à la concrétisation de ce potentiel de croissance, c'est la disponibilité constamment déclinante des travailleurs agricoles, particulièrement pendant les périodes cruciales de récolte.