Vertaling van "stay very long " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

very long baseline interferometry | VLBI | very-long-base interferometry | long-baseline radio interferometry
interférométrie à très grande base | ITGB | radio-interférométrie à très longue base | RILB | radio-interférométrie intercontinentale

national long-stay visa | long-stay visa
visa national de long séjour | visa de long séjour

long-stay visa | long-term visa
visa de long séjour | visa pour un séjour de longue durée

very long baseline interferometry | VLBI | long-baseline radio interferometry
radio-interférométrie à très longue base | RILB | radio-interférométrie intercontinentale

long-stay visitor [ long-term visitor ]
visiteur de long séjour

very long consignment
marchandise de longueur exceptionnelle | objet de longueur exceptionnelle

very long baseline interferometry | VLBI
interférométrie à très grande base | ITGB

long period of stay
séjour durable

long-stay visa
visa pour un séjour de longue durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beneficiaries of international protection in a Member State often stay there for a very long time, perhaps the rest of their lives, as their vulnerability and persecution in the country from which they have fled tends to remain for a very long time.
Les personnes bénéficiant de la protection internationale dans un État membre y restent souvent pour très longtemps, peut-être pour le restant de leur vie, leur vulnérabilité ainsi que les persécutions subies dans le pays qu’ils ont fui ayant tendance à susbister durant une très longue période.

Applicants for short stay visas to the EU in third countries often encounter practical difficulties, ranging from the lack of local Member States' consulates to very long queues, or extremely long waits – up to several months – between requesting an appointment to lodge the visa application and the appointment itself.
Dans les pays tiers, les demandeurs de visa de court séjour pour l'UE rencontrent souvent des difficultés pratiques, que ce soit l'absence des consulats des États membres dans leur ville, les files interminables ou les attentes très longues – jusqu'à plusieurs mois – entre la demande d'un rendez-vous pour introduire la demande de visa et le rendez-vous même.

However, the global warming potential (GWP) of fluorinated greenhouse gases is high and many of them tend to stay in the atmosphere for very long periods of time.
Or, le potentiel de réchauffement planétaire des gaz à effet de serre fluorés est élevé et nombre d'entre eux tendent à stagner longtemps dans l'atmosphère.

Is it not the case that Europe is now so evolved that many officials stay in one place for a very long time, not to say their entire career?
L’Europe n’a-t-elle pas évolué au point que nombre de ses fonctionnaires restent en place pendant très longtemps, pour ne pas dire toute leur carrière?

– (IT) Mr President, after staying in Guinea-Bissau for a fortnight last summer, I went on to Bangladesh, where I did not stay very long for it is not a very wealthy State.
- (IT) Monsieur le Président, après avoir passé quinze jours en Guinée-Bissau, je suis allé cet été au Bangladesh, où je ne suis pas resté longtemps parce que ce n'est pas un pays fort riche.

The final result has been that we have learned a very great deal from the many debates, discussions and evening events, when we often stayed for a very long time discussing these things.
Enfin, nous avons énormément appris au cours des nombreux débats, discussions et séances nocturnes, qui nous ont vu discuter de longues heures de ces sujets.

First, the obstacles encountered by researchers and their families depend very much on the duration of the stay (short-term of typically a few months to a year; medium-term of about 2-5 years; or long-term) and the stage of the career in which the mobility is undertaken.
Les difficultés rencontrées par les chercheurs et leur famille dépendent beaucoup de la durée du séjour (séjours à court terme durant généralement de quelques semaines à un an ; séjours à moyen terme de 2 à 5 ans, séjours à long terme) et du moment où le séjour intervient dans la carrière.

People do not stay very long; they move up rapidly; and they are not in their jobs sufficiently long.
Personne ne reste jamais bien longtemps; les employés gravissent les échelons rapidement, et ils ne demeurent pas en poste assez longtemps.