Vertaling van "stay on our fiscal course ever " (Engels → Frans) :

If we stay on our present course, public health care will no longer be available.
Si nous maintenons notre direction actuelle, les soins de santé universels vont disparaître.

Scientists believe we could lose 25% of the earth's species within the next 30 years if we stay on our present course.
Les scientifiques estiment que d'ici 30 ans nous pourrions perdre 25 p. 100 des espèces existantes, si nous poursuivons sur notre lancée.

[Translation] Because Canadians had the collective courage to make some tough choices back in the mid 1990s and because we have had the discipline to stay on our fiscal course ever since, we are now reaping significant economic and social dividends.
[Français] Les choix difficiles que les Canadiennes et les Canadiens ont eu le courage de faire au milieu des années 1990 et la discipline que nous nous sommes imposée depuis pour ne pas dévier de notre route sont à l'origine des importants avantages économiques et sociaux dont nous jouissons aujourd'hui.

Our record has been very clear. Our government has taken measures time and time again to strengthen the financial system and our ability to stay in a fiscally advantaged position.
Le gouvernement a sans cesse mis en place des mesures visant à renforcer notre système financier et notre capacité de conserver une position avantageuse du point de vue fiscal.

I believe we should stay on course and go on with our project so that Europe is more necessary than ever.
Je crois que nous devons garder notre ligne de conduite et poursuivre notre projet pour que l’Europe soit plus nécessaire que jamais.

Today we are building on these accomplishments by exploring ways to stay within our fiscal targets and at the same time to continue to deliver effective and efficient services with real benefits to Canadians.
Nous poursuivons aujourd'hui ces réalisations en étudiant des façons de respecter nos cibles financières tout en continuant d'offrir des services efficaces et efficients comportant de réels avantages pour les Canadiens.