Vertaling van "stay next week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

National Stay in School Week
Semaine nationale L'école avant tout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are already working with organizations on two different areas, but next week we will start discussions to formalize those arrangements with the agencies, so stay tuned.
Nous travaillons déjà avec les organisations dans deux domaines différents, mais la semaine prochaine nous entamerons les pourparlers pour officialiser ces arrangements avec les agences, alors restez à l'écoute.

Before moving forward on that, colleagues, since I'm not sure whether members will be able to stay the full time, I want to advise you of the arrangements for witnesses for next week so that you can properly prepare.
Avant d'aller de l'avant avec cela, collègues, étant donné que j'ignore si tous les députés pourront rester pour la totalité de la réunion, j'aimerais vous aviser des arrangements en ce qui concerne les témoins que nous entendrons la semaine prochaine, afin que vous puissiez vous préparer comme il se doit.

I thought I was very clear that by talking about the urgency of debating Bill C-48 and Bill C-38 the member would understand why I will be supporting the motion to stay next week to debate them.
Je pensais qu'il était plus qu'évident que, si je parlais de l'urgence de tenir un débat sur les projets de loi C-48 et C-38, le député comprendrait pourquoi j'appuie la motion voulant que nous restions la semaine prochaine pour en discuter.

This tradition of a shared understanding strengthens the Italian Presidency’s determination to stay in constant contact with the European Parliament: in this spirit, the President of the Republic, Mr Ciampi, will be addressing you next week to express once again the firm belief in Europe that is the joint heritage of all the main political, economic, social and cultural forces in Italy.
Cette traditionnelle communauté de vues fortifie la présidence italienne dans sa volonté de rester en contact permanent avec le Parlement européen. C’est dans cet esprit que le président de la République italienne, M. Ciampi, interviendra devant vous la semaine prochaine pour réaffirmer sa foi totale en cette Europe qui constitue le patrimoine commun de toutes les principales forces politiques, économiques, sociales et culturelles de l’Italie.

Next week, your Minister of Agriculture will be visiting Iran and we are currently preparing for the official visit by our Foreign Affairs Minister to Canada in the next few months (1225) Iran has maintained good trade relations with Canada and we intend to stay on this current course.
La semaine prochaine, nous recevrons votre ministre de l'Agriculture en Iran et nous travaillons sur la visite officielle de notre ministre des Affaires étrangères au Canada dans les mois à venir (1225) Nous avons de bonnes relations commerciales avec le Canada et nous allons continuer dans cette direction.

The government's real agenda is that next week it is going to the UN in New York City to argue the tax discrimination against stay at home parents is really okay.
Les véritables intentions du gouvernement sont les suivantes. La semaine prochaine, ses représentants seront à New York pour expliquer à l'ONU qu'il n'y a réellement rien de mal à ce que les parents au foyer soient victimes de discrimination fiscale.