Traduction de «stay internationally competitive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international competition
concurrence internationale

competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]
concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]

international meet [ international competition ]
rencontre internationale [ compétition internationale ]

International Competition Network | ICN [Abbr.]
réseau international de la concurrence | RIC [Abbr.]

international competitive bidding [ ICB | international call for tenders ]
appel d'offres international [ AOI | appel à la concurrence internationale ]

international competition [ world-class competition ]
concurrence internationale [ concurrence sur les marchés internationaux ]

internal competition
concours interne | concours interne à l'institution

international competitiveness
compétitivité internationale

International Competition for Musical Performers Geneva [ CIEM ]
Concours International d'Exécution Musicale Genève [ CIEM ]

internal and external competitive examinations
concours internes et externes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to very much encourage you to stay the course, and to speak, in particular, to three areas we believe are required to create an effective and internationally competitive research and science policy framework for Canada.
Je veux vous encourager fortement à maintenir le cap et à vous pencher particulièrement sur trois aspects qui, selon nous, sont nécessaires pour créer un cadre stratégique efficace et internationalement concurrentiel au chapitre de la recherche et de la science.

Globalisation is here to stay and international competition is becoming increasingly tough.
La mondialisation est là et la concurrence internationale est de plus en plus vive.

The EU must put in place the basic conditions needed to safeguard the future of our farmers so that they can stay competitive internationally and their businesses can remain economically viable, despite the fact that we have the strictest animal welfare standards in the world.
L’UE doit mettre en place les conditions de base nécessaires à sauvegarder l’avenir de nos agriculteurs de manière à ce qu’ils restent compétitifs sur le plan international et que leurs entreprises puissent rester économiquement viables, en dépit du fait que nous ayons les normes les plus restrictives au monde en matière de bien-être animal.

We did so because in the event of another crisis situation, we cannot be faced with paying what amounts to an onerous tax on what would be an already costly situation, for which we have no alternative, and because the industry needs to be given the tools to stay internationally competitive.
Nous l'avons fait parce que si une autre crise survenait, nous ne pourrions pas être exposés à payer une taxe onéreuse dans une situation où nous n'aurions pas le choix et qui serait déjà coûteuse, et aussi parce qu'il est nécessaire de donner à l'industrie les outils lui permettant de rester concurrentielle à l'échelle internationale.

If we are to stay competitive we must not lower our guard in our dealings with partners but must respect the rules of fair and equitable international trade.
Pour être compétitifs, ne baissons pas la garde face à nos partenaires et faisons respecter les règles du commerce international équitable.

It is, however, necessary, as we cannot allow there to be a legal vacuum on this subject in the European Union if we want to stay competitive in international research, which we certainly will not if we do not give legal protection to inventions in the field of biotechnology and freedom to research.
Elle est toutefois nécessaire parce que nous ne pouvons pas nous permettre de laisser un vide juridique sur cette question dans l'Union européenne si nous voulons rester compétitifs au niveau mondial dans le domaine de la recherche, ce qui ne sera certainement pas le cas si nous n'apportons pas de protection juridique aux inventions dans le domaine de la biotechnologie et si nous ne réservons pas une place à la recherche.

If Canada really is serious about investment in research and it wants to stay internationally competitive, this is going to require a continued and sustained investment to get us to the 1% figure for health research, which in CIHR's case would be about $1 billion.
Si le Canada est vraiment déterminé à investir dans la recherche et à demeurer compétitif dans le monde, il lui faudra continuer à investir de façon soutenue dans la recherche médicale pour atteindre le niveau de un pour cent, ce qui dans le cas des IRSC, représenterait environ un milliard de dollars.

Our sport movement is there to serve the needs of this disability population, from its very youngest to its more mature, from the individual who will stay active for life and regularly participating in sport at his or her local club to the athletes who will advance and compete at national and international competitions.
Notre mouvement sportif a pour but de répondre aux besoins des gens qui ont une déficience — des plus jeunes aux plus âgés, allant de la personne qui fera de l'activité physique toute sa vie et s'entraînera régulièrement au club sportif de sa localité à l'athlète de compétition qui progressera jusqu'au niveau national puis international.

Senator Ringuette: Who decides what competition goes public and what competition stays internal?
Le sénateur Ringuette: Qui décide de rendre public tel ou tel concours ou de le garder à l'interne?