Vertaling van "stay behind bars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stay behind | stay-behind organisation (?)
organisation de résistance | organisation << stay-behind >>

stay behind force
détachement de sûreté

Racism Behind Bars
Le racisme derrière les barreaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to recidivism, those serious criminals who commit repeated offences need to stay behind bars.
En ce qui concerne les récidives, les dangereux criminels qui commettent des infractions à répétition doivent rester derrière les barreaux.

I believe that all the tools are being used, together with a rigorous approach to prison management, to achieve the objectives of prison system management, and also to ensure that convicted criminals stay behind bars.
Je pense que tous les outils sont mis en œuvre, de concert avec une gestion rigoureuse des prisons, pour atteindre les objectifs de la gestion des systèmes pénitenciers, mais aussi pour faire en sorte que les criminels condamnés demeurent derrière les barreaux.

How can we ensure that dangerous criminals stay behind bars as long as possible?
Comment peut-on faire en sorte que les criminels dangereux restent derrière les barreaux le plus longtemps possible?

We will take such necessary, humane and constitutional steps to ensure that violent and dangerous criminals stay behind bars.
Nous prendrons les mesures nécessaires, des mesures humaines et constitutionnelles, pour que les criminels violents et dangereux restent derrière les barreaux.

If Parliament hears this petition, innocent people like Melanie Carpenter will remain alive, and dangerous ones like her murderer, if he were still alive, would stay behind bars.
Si le Parlement entend cette pétition, des personnes innocentes comme Melanie Carpenter resteront en vie et des contrevenants dangeureux comme son assassin, s'il est encore en vie, resteront derrière les barreaux.