Traduction de «staunchly condemning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inverse condemnation [ reverse condemnation ]
arrêt infirmatif de jugement [ infirmation de jugement ]

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

staunch supporter
partisan bon teint

staunch ship
navire étanche

timber staunching frame
cadre d'étanchéité en bois

staunching ring | water seal | watertight ring
anneau d'étanchéité

bottom water seal for the leaf of a metal gate | staunching strip for the leaf of a metal gate
fourrure d'étanchéité d'un vantail de porte métallique

condemning line
ligne critique

conviction | condemnation | sentence
condamnation

condemnation
condamnation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your committee staunchly condemns this position as running counter to the rule of law and negating constitutional government.
C'est une position que votre comité condamne énergiquement comme étant à la fois irréconciliable avec la primauté du droit et la négation du gouvernement constitutionnel.

All terrorist acts, methods or practices are politically and morally unjustifiable, and must be unequivocally condemned and staunchly combated.
Tous les actes, toutes les méthodes ou pratiques terroristes sont politiquement et moralement injustifiables et doivent être condamnés sans équivoque et combattus résolument.

My neighbour, the hon. member for Trois-Rivières, who is a staunch advocate for the provinces, condemns nation building and the Liberal government's actions every time he rises in this place.
Le «nation building», ce sont tous les efforts que fait ce gouvernement depuis le référendum de 1995 pour soutirer des juridictions aux provinces et les ramener vers le gouvernement central.

That very day, I made a point of staunchly condemning this act of barbarism and of expressing, both in a personal capacity and on behalf of the European Parliament as a whole, our deepest sympathy and condolences to his family and the newspaper he worked for.
Le jour même, j'ai tenu à condamner très fermement cet acte barbare et à exprimer en mon nom personnel et en celui du Parlement européen tout entier notre plus profonde sympathie et nos sincères condoléances à sa famille et au journal pour lequel il travaillait.

While it is clear that we must staunchly fight the organised networks trafficking in human beings, it is unjust to condemn natural or legal persons who, in good faith, assist asylum seekers fleeing conflict, famine and the horrors caused by economic and democratic deficits.
S'il est clair qu'il faut lutter vigoureusement contre les réseaux organisés de traite des êtres humains, il est injuste d'incriminer les personnes physiques ou morales qui, de bonne foi, apportent leur aide à tous ceux qui sont venus chercher un asile pour fuir les conflits, les famines, les horreurs causés par les déficits économiques et démocratiques.

– (FR) The Members of the Front National within the European Parliament are staunch in their condemnation of corruption be it corruption of elected representatives, officials or members of governments.
- Les députés du Front national au Parlement européen condamnent avec la plus grande vigueur la corruption, que ce soit celle des élus, des fonctionnaires ou des membres des gouvernements.