Traduction de «statutory pension then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statutory pension insurance scheme | statutory pension scheme
régime de retraite légal | régime légal de l'assurance-pension

Statutory Declaration (... Of an Application for Division of Pension Benefits Under the Pension Benefits Division Act)
Déclaration solennelle (... concerne une demande de partage des prestations de pension conformément ... sur le partage des prestations de retraite)

statutory form of pension [ statutory form ]
forme légale [ forme prescrite de rente ]

Statutory Declaration - In the Matter of Provision of Pension Benefits Information under the Pension Benefits Division Act
Déclaration solennelle - En ce qui concerne la prestation de renseignements sur le partage des prestations de pension conformément à la Loi sur le partage des prestations de retraite

statutory retirement pension scheme
régime légal de retraite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then down below under “Total Statutory” you're going to see roughly $152,000. That's for employee benefit plans, because in the amount of the Treasury Board of $1.9 million, there is an amount that is for salaries, and on top of those salaries, there is roughly $152,000 worth of employee benefits like the employment insurance plan, Canada pension plan.
Plus bas, sous « Total des postes législatifs », vous verrez ensuite une somme d'à peu près 152 000 $ prévue pour les régimes de prestations aux employés, car une partie des 1,9 million de dollars du Conseil du Trésor sert à financer les salaires.

The separate statutory presentation of the interest on unmatured debt, which is the outstanding bonds and certificates of indebtedness that have not yet become due, and then a separate entry for other interest costs, which is the interest against our liabilities for public service pension plans and some trust and consolidated specified purpose accounts.
Le poste législatif distinct sur les intérêts sur la dette non échue, c'est-à-dire les obligations et les titres de créance qui ne sont pas encore arrivés à échéance, puis il y a un poste distinct pour les autres frais d'intérêts, les intérêts dus à notre passif pour les régimes de retraite de la fonction publique et certains comptes en fiducie et à fins déterminées consolidées.

If the state no longer guarantees full provision through the (gender-neutral) statutory pension, then it must ensure that there is no gender-based discrimination in private schemes either.
Si les pouvoirs publics ne garantissent plus des prestations pleines au moyen des régimes obligatoires, neutres sous l'aspect de l'appartenance sexuelle, Ils doivent alors veiller à ce que les régimes privés ne se livrent pas à des discriminations fondées sur le sexe.

If we champion rights in the second pension pillar, then I fail to grasp why we should not do so for the statutory pension systems.
Si nous nous disons favorables à l'inclusion de droits dans le deuxième pilier, pourquoi ne pas le faire pour les systèmes de retraites légaux ?