Vertaling van "statutes undertaking investigations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undertake investigations within its territory
procéder à des vérifications sur son territoire

undertaking environmental investigations | undertaking of environmental investigations | perform environmental investigations | undertake environmental investigations
réaliser des enquêtes environnementales

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

implement debt investigation | undertake debt investigation | perform debt investigation | performing debt investigations
effectuer une enquête sur l'endettement

Undertakings in Dumping Investigations
Engagements dans le cadre des enquêtes de dumping

Statutes of the Galileo Joint Undertaking
statuts de l'entreprise commune Galileo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We expect that it may be necessary to approach the parliamentary advisory panel again if Bill C-2 is passed, as it would impose new responsibilities on the Office of the Information Commissioner, including processing access to information and privacy requests from the public for the first time, as we are not now covered by either of those statutes; undertaking investigations of complaints against as many as 80 new government institutions, adding to the 150 that are now covered, which means a significant increase; and establishing and responding to a mechanism for handling complaints against the Office of the Information Commissioner by persons dissatisfied with our responses to access requests.
Nous nous attendons à avoir besoin de nous présenter à nouveau devant le comité consultatif parlementaire si le projet de loi C-2 est adopté parce qu’il imposerait de nouvelles responsabilités au Commissariat à l’information, y compris, pour la première fois, le traitement des demandes d’accès à l’information et des demandes de communication de renseignements personnels du public.

The decision to undertake an investigation is a decision of the service, except in the case of an investigation under paragraph 2(d) of the statute.
La décision d'entreprendre une enquête est prise par le Service, sauf dans le cas d'une enquête menée en vertu de l'alinéa 2d) de la loi.

I strongly urge all honourable senators, particularly the Leader of the Government, Senator Graham, to push for the immediate establishment of such a committee, which would do such things as review charter court decisions to determine their effect on minority rights and recommend changes in statutes where appropriate, review the work of the Canada Human Rights Commission and its annual report, utilize the Senate's power to initiate legislation to implement changes in the Canadian Human Rights Act as recommended by the commission, review the work of the Centre for Human Rights and Democratic Development, and, finally, undertake investigative studies into human rights abuses within Canada, reporting recommendations for action to the Senate.
J'exhorte donc tous les honorables sénateurs, en particulier le leader du gouvernement, le sénateur Graham, à réclamer la création immédiate d'un tel comité, qui serait chargé entre autres d'examiner les décisions juridiques touchant à la Charte afin de déterminer leurs répercussions sur les droits des minorités et de recommander, s'il y a lieu, des modifications à la loi, d'examiner le travail de la Commission canadienne des droits de la personne et son rapport annuel, d'exercer le pouvoir du Sénat pour présenter des projets de loi visant à apporter à la Loi canadienne sur les droits de la personne les modifications recommandées par la commission, d'examiner le travail du Centre des droits de la personne et du développement démocratique et, enfin, de mener des études approfondies sur la violation des droits de la personne au Canada et de recommander des mesures correctives au Sénat.