Vertaling van "statutes already passed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enactment of a law [ enactment of a statute | passage of an act | passing of an act ]
promulgation d'une loi [ adoption d'une loi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could such a group say they are not concerned by Bill C-32 because there are, in other federal statutes already passed, some requirements which you are trying to deal with here?
Pourrait-il dire que le projet de loi C-32 ne s'applique pas à lui à cause des dispositions contenues dans des lois fédérales déjà adoptées, dispositions qui portent sur les aspects que vous tentez de cerner ici?

They also provide all members of Parliament information on changes to estimated expenditures to be made under the authority of the statutes already passed by Parliament.
Il permet aussi d'informer tous les députés des changements à apporter aux dépenses estimatives conformément aux lois déjà adoptées par le Parlement.

And I'll have to go and read that definition, because obviously we've already passed the definition of “means of telecommunication” in the other statute.
Et je vais devoir lire cette définition, parce que évidemment nous avons déjà adopté la définition de « moyens de télécommunication » dans d'autres lois.

We have already passed statutes that authorize those expenditures.
Nous avons déjà adopté des lois qui autorisent ces dépenses.

Parliament has already passed an act or acts of some such statute or document or instrument to authorize the spending, so the Estimates must be read with the Public Accounts of Canada in mind.
Les prévisions budgétaires doivent donc être examinées en gardant à l'esprit les Comptes publics du Canada.

However, resolutions relating to investment of available moneys, authorisation of loans and advances, sureties and guarantees of bills of exchange, borrowings by arranging of credit facilities or otherwise, methods of implementing loans auhorised by the general meeting pursuant to Article 39 of these Statutes, orders in excess of 400000 New Francs, acquisitions, exchanges of immoveable property or of rights therein, and the sale of such property and rights as are no longer required, the formation of any company or firm and the contribution of assets or any company or firm already existing shall be valid only if passed by a majority of two-thirds of the votes of members present in person or by proxy.
Cependant, les décisions relatives au placement des sommes disponibles, à l'autorisation de crédits et avances, de cautions et d'avals, à la conclusion d'emprunts par voie d'ouverture de crédit ou autrement, aux modalités d'exécution des emprunts autorisés par l'assemblée générale en vertu de l'article 39 des présents statuts, aux commandes excédant la somme de 400.000 nouveaux francs, aux acquisitions, échanges de biens et droits immobiliers, ainsi que la vente de ceux jugés inutiles, à la fondation de toute société ou à l'apport de biens à toute société constituée ne sont valablement prises qu'à la majorité des deux tiers des voix des membres présents et représentés.