Traduction de «status with diane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities [ Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons ]
Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Madam Speaker, I would like to bring to your attention the fact that with regard to this debate dealing, with the status of women, among other things, there are still only a few of us in the House to advance the status of women.
Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Madame la Présidente, je veux faire remarquer que dans ce débat qui touche entre autres les conditions de vie des femmes, nous sommes encore très peu nombreuses à la Chambre pour faire avancer les conditions de vie des femmes.

Hon. Diane Finley (Minister of Human Resources and Skills Development, CPC): Mr. Speaker, the Government of Canada has already tabled its official response to the recommendations of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities in the House of Commons on March 4, 2011.
L'hon. Diane Finley (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a déjà déposé sa leur réponse officielle aux recommandations du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées à la Chambre des communes le 4 mars 2011.

In my province of Prince Edward Island, the Advisory Council on the Status of Women, led by Lisa Murphy and Diane Kays, has been very successful with its purple ribbon campaign.
Dans ma province, l’Île-du-Prince-Édouard, la Campagne du ruban violet a connu beaucoup de succès. Cette campagne est organisée par le conseil consultatif de la condition féminine, présidé par Lisa Murphy et Diane Kays.

Since the honourable leader has brought me to this hallowed status with Diane Francis — where I have never been before, I might say, and it will be very brief, I can assure you — is it then the position of the government that more jobs are created by band-aid, transitional programs that come and go than by the permanency which is afforded by tax cuts, by removal of capital gains tax, by all the economic matters which I have referenced?
Comme le leader me classe dans la même sacro-sainte catégorie que Diane Francis - où je n'ai jamais été auparavant, je dois le dire, et où je puis vous assurer que je ne resterai pas très longtemps - dois-je en déduire que la position du gouvernement est davantage de créer des emplois au moyen de programmes symboliques et transitoires qui vont et viennent plutôt que d'opter pour la permanence qu'assurent les réductions d'impôt, la suppression de l'imposition des gains en capital et toutes les questions économiques auxquelles j'ai fait allusion?

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, with respect to this report, the official opposition members of the committee are strongly of the opinion that the Liberal majority on the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities failed to fully report and constructively criticize the department's mismanagement and abuse of grants and contributions programs.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en ce qui concerne ce rapport, les députés de l'opposition officielle qui font partie du comité sont d'avis que la majorité libérale du Comité du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées n'a pas rendu parfaitement compte de la mauvaise gestion et des abus de subventions et de contributions qui ont cours au sein du ministère et n'a pas su formuler des critiques positives à ce sujet.