Vertaling van "status to do something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

status to do something
qualité pour faire quelque chose

putting in default | summons to do something
mise en demeure

CSC Is Doing Something About
Le Service correctionnel s'occupe de ...

aim at doing something
viser à faire quelque chose

Aids and the Workplace : Let's Do Something About It
Sida et milieu de travail : investir dans l'action

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating
évaluer l’état d’une pêcherie

assessing fish health status | fish health status assessing | monitor fish health status | monitoring fish health status
surveiller l’état de santé de poissons

measure patient's nutritional health status using appropriate tools | use appropriate tools to measure nutritional health status | assess patient's nutritional status | measure nutritional health status using appropriate tools
mesurer l’état sanitaire nutritionnel à l’aide des outils adéquats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So far that does appear to be what the majority wants. But that's a domestic Canadian government policy decision on whether to maintain the Wheat Board in its current status or do something different.
Jusqu'à présent, cela semble être ce que veulent faire la majorité des agriculteurs, mais c'est la décision politique qu'a prise le gouvernement du Canada lorsqu'il a été confronté à la question de savoir s'il fallait maintenir le statut actuel de la Commission du blé ou opter pour autre chose.

In R. v. Napora, a 1995 decision of the Court of Queen's Bench in Alberta, the court again said that there was a positive legal duty on an individual who was aware of their HIV status to do something to protect their potential sexual partners.
Dans l'affaire La Reine c. Napora (1995), la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta avait réaffirmé qu'une personne séropositive avait le devoir légal de faire quelque chose pour protéger ses partenaires sexuels.

2. ‘good water status’ and how to achieve it: something better, something more and something new
2. Le «bon état des eaux» et comment l’atteindre: quelque chose de mieux, de plus et de neuf

Admissions to refugee status as defined in the Geneva Convention were fairly stable in absolute terms in the early 1990s, despite variations in demand, but in the last few years there has been something of a decline.
Alors que les admissions au statut de réfugié défini par la Convention de Genève connaissaient au début de la décennie '90 une certaine stabilité en valeur absolue en dépit des variations de la demande, on constate au cours des dernières années un relatif déclin.

I might go around the room and ask, ``Do something or keep the status quo?'' If we are going to do something, we will have to massage every single word and have a three-person committee over the summer, perhaps, that will talk and then come back with a proposal in the fall after massaging every word with the appropriate authorities.
Je pourrais demander à tous si on doit faire quelque chose ou si on maintient le statu quo. Si nous faisons quelque chose, il faudrait travailler chaque mot et peut-être créer un comité de trois personnes pour examiner la question pendant l'été. On pourrait revenir à l'automne après avoir examiné à la loupe chaque mot du texte proposé avec les instances compétentes.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said:“Even though air conditioning and cooling components are not something you see as products, they are very much something you feel.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré: «Même si vous ne pouvez pas voir les composants de climatisation et de refroidissement du moteur de votre véhicule, vous en ressentez les effets.

This is because your actions embody something that can only come from the heart: solidarity. Through the European Voluntary Service, you are practising solidarity, something which is incredibly valuable.
En accomplissant un service volontaire européen, vous montrez ce qu'est la solidarité, et cela n'a pas de prix.

‘strong customer authentication’ means an authentication based on the use of two or more elements categorised as knowledge (something only the user knows), possession (something only the user possesses) and inherence (something the user is) that are independent, in that the breach of one does not compromise the reliability of the others, and is designed in such a way as to protect the confidentiality of the authentication data.
«authentification forte du client», une authentification reposant sur l’utilisation de deux éléments ou plus appartenant aux catégories «connaissance» (quelque chose que seul l’utilisateur connaît), «possession» (quelque chose que seul l’utilisateur possède) et «inhérence» (quelque chose que l’utilisateur est) et indépendants en ce sens que la compromission de l’un ne remet pas en question la fiabilité des autres, et qui est conçue de manière à protéger la confidentialité des données d’authentification.

When we do something as significant as giving a country such as Panama status as a favoured nation, we are sending a very important message, which is that we respect the practices of the country in question.
Quand nous posons un geste aussi significatif que celui de donner un statut de nation favorisée à un pays comme le Panama, nous passons un message très important, soit que nous avons de la considération pour les pratiques du pays concerné.

This is a status quo document that the minister is using as a public relations message in order to defend the Liberal love of the status quo while at the same time trying to sell to the public the fact that she is actually doing something when we know that this is not going to work.
C'est un document sous le signe du statu quoi dont la ministre se sert à des fins de relations publiques en vue de défendre l'amour que les libéraux portent au statu quo tout en cherchant parallèlement à convaincre le public qu'elle fait quelque chose alors que nous savons que cela ne fonctionnera pas.