Traduction de «status quo business as usual and perhaps maybe » (Anglais → Français) :

By status quo policies, I mean a business as usual attitude in Ottawa, including a continuation of the Red Book promise to direct half of all federal surpluses into higher government spending.
Par politique de statu quo, j'entends l'attitude d'Ottawa qui fait comme si de rien n'était, y compris le maintien de la promesse du livre rouge qui propose d'affecter la moitié de tous les excédents fédéraux à de nouvelles dépenses gouvernementales.

' In fact, they codified what I believe was business as usual and the status quo.
En fait, les États-Unis n'ont fait que codifier une situation de fait, des pratiques déjà en cours.

We were similarly concerned that the status quo, business as usual, was not acceptable in view of the fact that the rates of acquisition of hepatitis C, HIV, and other infectious diseases, including subcutaneous infections and heart disease, were going up and we could not find any way to stop it.
Nous étions tout aussi préoccupés par l'idée que le statu quo, le cours normal des choses, n'était pas acceptable à la lumière du fait que les taux d'acquisition de l'hépatite C, du VIH et d'autres maladies infectieuses, y compris les infections sous-cutanées et les maladies cardiaques, augmentaient et que nous ne trouvions aucun moyen de freiner cette tendance.

Our refusal to do this, even at the height of the bombing in January, indicated that we prefer the status quo of business as usual, with our contribution of humanitarian aid possibly being a salve to our conscience.
Notre refus de le faire, même pendant les jours les plus sombres des bombardements en janvier, indique que nous préférons le scénario de statu quo, avec notre contribution à l’aide humanitaire qui nous permet peut-être de garder la conscience tranquille.

The bill represents the status quo, business as usual and perhaps maybe even a cynical view of Canada.
Le projet de loi est à l'image du statu quo et témoigne peut-être même d'une conception cynique du Canada.

The first was the status quo, business as usual.
La première était le vrai statu quo où rien ne bouge.