Traduction de «status issues president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

Convention on the issue of multilingual and coded extracts from civil-status records and multilingual and coded civil-status certificates
Convention relative à la délivrance d'extraits et de certificats plurilingues et codés d'actes de l'état civil

Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records
Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil

Indian Status and Band Membership Issues
Questions relatives au statut d'indien et à l'appartenance à la bande

Environmental Issues in Canada: A Status Report
Problèmes environnementaux au Canada : Rapport de situation

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the issue of market economy status, President Juncker underlined that the EU will stick to its international obligations and is producing an impact assessment looking at the consequences for each EU Member State and only following this process, will the Commission take a decision.
Concernant la question du statut d'économie de marché, le président Juncker a précisé que l'UE respecterait ses obligations internationales et qu'elle était en train d'effectuer une évaluation d'impact pour en déterminer les conséquences pour chaque État membre de l'UE et que ce n'est qu'au terme de ce processus que la Commission prendrait une décision.

There has been progress on some of the conflicts we have there and, as rapporteur for Kosovo, I am very pleased that the Spanish Presidency has announced during its presidency that it will invite Kosovo to take part in the western Balkans conference, which I hope will be an opportunity for progress on the status issue.
Des progrès ont été enregistrés concernant certains des conflits qui s’y déroulent et, en tant que rapporteure pour le Kosovo, je me félicite que la Présidence espagnole ait annoncé durant sa présidence qu’elle invitera le Kosovo à participer à la conférence des Balkans occidentaux, qui, je l’espère, sera l’occasion de faire progresser son statut.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the resolution of the status issue is not only in the interests of Kosovo itself, but also in those of the European Union.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la résolution sur le statut du Kosovo est non seulement dans l’intérêt de ce dernier, mais également dans celui de l’Union européenne.

Schmit, President-in-Office of the Council (FR) I agree with you that the 'standards before status' approach has its limits and that the time is coming – or will come – when we will, indeed, need to have clear discussions on the status issue.
Schmit, président en exercice du Conseil. - Je suis d’accord avec vous que l’approche des «normes avant le statut» a ses limites et que le moment arrive - ou arrivera - où il faudra effectivement clairement discuter la question du statut.

Schmit, President-in-Office of the Council (FR) I agree with you that the 'standards before status' approach has its limits and that the time is coming – or will come – when we will, indeed, need to have clear discussions on the status issue.
Schmit, président en exercice du Conseil . - Je suis d’accord avec vous que l’approche des «normes avant le statut» a ses limites et que le moment arrive - ou arrivera - où il faudra effectivement clairement discuter la question du statut.

Following a breakfast meeting with Mr. Nabil SHA'ATH Minister of Planning and International Co-operation, and Mr Yasser ABED RABBO, Head of the Palestinian negotiations team on final status issues, President PRODI will call on President ARAFAT, to be followed by a meeting with the local press.
Après un petit-déjeuner de travail avec M. Nabil SHA'ATH, ministre de la planification et de la coopération internationale, et M. Yasser ABED RABBO, qui dirige la délégation palestinienne aux négociations sur les questions de statut final, le président PRODI se rendra chez le président ARAFAT et rencontrera ensuite la presse locale.

The European Parliament president, Mr José María Gil-Robles, was attending the Parliament's own plenary session discussing the very important issue of members' status, but nevertheless sent the following letter to the ESC president, Mrs Rangoni Machiavelli: "When the Amsterdam Treaty enters into force, the Parliament will be able to consult the ESC, thus formally reinforcing the long-established dialogue between Parliament and ESC rapporteurs on many subjects for which it may be useful to hear the views of socio-occupational groups.
Le Président du PE, M. José Maria GIL-ROBLES, retenu au Parlement en raison de sa propre session plénière et la question très importante sur le statut des membres, a adressé, cependant, la lettre suivante à la présidente du CES, Mme RANGONI MACHIAVELLI : "Après l'entrée en vigueur du Traité d'Amsterdam, le Comité pourra être consulté par le Parlement, renforçant ainsi institutionnellement le dialogue établi de longue date entre les rapporteurs du Parlement et du Comité sur de nombreux sujets sur lesquels il peut être utile de recueillir l'avis des milieux socio-professionnels.

The European Council appeals to Prime Minister Barak and to President Arafat to intensify their efforts with a view to concluding, within the agreed time-frame, a comprehensive agreement addressing all Permanent Status issues, thus bringing the conflict to an end and paving the way to reconciliation.
60. Le Conseil européen lance un appel au Premier Ministre israélien, M. Ehud Barak, et au Président Arafat pour qu'ils intensifient leurs efforts en vue de conclure, dans les délais convenus, un accord global réglant toutes les questions relatives au statut permanent, mettant ainsi un terme au conflit et ouvrant la voie à la réconciliation.

The European Union emphasises the principle, shared by President Bush, that Final Status issues are a matter for negotiation and agreement between the parties themselves and must not be prejudged.
L'Union européenne met l'accent sur le principe auquel souscrit le Président Bush selon lequel on ne saurait préjuger des questions relatives au statut définitif car elles doivent faire l'objet d'une négociation et d'un accord entre les parties elles-mêmes.