Traduction de «status independent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent status [ independent student status ]
statut d'étudiant indépendant [ statut indépendant ]

partnerships without independent legal status
sociétés de personnes sans personnalité juridique

sole proprietorships or partnerships without independent legal status
sociétés de personnes sans personnalité juridique

public(i.e.government)enterprises without independent legal status
entreprises publiques sans personnalité juridique

Protocol on the status of military observer groups and collective peace-keeping forces in the Commonwealth of Independent States
Protocole sur le statut des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix

Workshop on Citizenship, Statelessness and the Status of Aliens in the Commonwealth of Independent States and Baltic States
Réunion de travail sur la citoyenneté, l'apatridie et la condition des étrangers dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating
évaluer l’état d’une pêcherie

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

Gonadotropin independent precocious puberty
puberté précoce périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, we need to enable women to apply for permanent resident status independently, if need be.
Deuxièmement, nous devons permettre aux femmes de faire une demande de statut de résident permanent, de façon indépendante, si nécessaire.

Characteristics/remarks: Not-for-profit organisations (with or without legal status), independent from public authorities, political parties or commercial organisations.
Caractéristiques/observations: Organisations à but non lucratif (avec ou sans statut juridique), indépendantes des pouvoirs publics, des partis politiques ou des organisations commerciales.

7. Calls on the Council, the Commission and the Member States to grant immigrant women arriving under family reunification arrangements a legal status independent of that of their spouse, if possible within one year of their arrival;
7. demande au Conseil, à la Commission et aux États membres d'accorder aux femmes immigrantes arrivant dans le cadre du regroupement familial un statut juridique indépendant de celui de leur conjoint, si possible dans un délai d'un an suivant leur arrivée;

7. An enterprise of a Contracting State shall not be deemed to have a permanent establishment in the other Contracting State merely because it carries on business in that other State through a broker, general commission agent or any other agent of an independent status, or merely because it maintains in that other State a stock of goods or merchandise with an agent of an independent status from which deliveries are made by that agent, provided that such persons are acting in the ordinary course of their business.
7. Une entreprise d’un État contractant n’est pas considérée comme ayant un établissement stable dans l’autre État contractant du seul fait qu’elle exerce son activité dans cet autre État par l’entremise d’un courtier, d’un commissionnaire général ou de tout autre agent jouissant d’un statut indépendant, ou du seul fait qu’elle dispose dans cet autre État auprès d’un agent jouissant d’un statut indépendant d’un stock de marchandises au moyen duquel cet agent exécute des livraisons, à condition que ces personnes agissent dans le cadre ordinaire de leur activité.

5. An enterprise shall not be deemed to have a permanent establishment in a Contracting State merely because it carries on business in that State through a broker, general commission agent or any other agent of an independent status, or merely because it maintains in that State a stock of goods or merchandise with an agent of an independent status from which deliveries are made by that agent, provided that such persons are acting in the ordinary course of their business.
5. Une entreprise n’est pas considérée comme ayant un établissement stable dans un État contractant du seul fait qu’elle y exerce son activité par l’entremise d’un courtier, d’un commissionnaire général ou de tout autre agent jouissant d’un statut indépendant, ou du seul fait qu’elle dispose dans cet État contractant, auprès d’un intermédiaire jouissant d’un statut indépendant, d’un stock de marchandises au moyen duquel cet intermédiaire exécute des livraisons, à condition que ces personnes agissent dans le cadre ordinaire de leur activité.

I agree with you, Mr Frattini, when you refer to the principle of equal treatment as concerns socio-economic rights, because fundamental rights include equal pay and safety at work, but also the recognition of qualifications, transferability of pension rights, family reunification and guaranteeing women a legal status independent of their spouse.
J’adhère à vos propos, M. Frattini, lorsque vous faites allusion au principe d’égalité de traitement s’agissant des droits socio-économiques, car parmi les droits fondamentaux figurent l’égalité de salaire et la sécurité au travail, mais aussi la reconnaissance des qualifications, la transférabilité des droits à pension, le regroupement familiale et la reconnaissance aux femmes d’un statut légal indépendamment de leur époux.

In any event, we believe that immigrant women entering an EU Member State for the purposes of family reunification must be given the opportunity to obtain their own legal status independently of their spouse as quickly as possible.
Quoi qu’il en soit, nous pensons que les femmes qui émigrent vers un État membre de l’UE au motif d’un regroupement familial doivent avoir la possibilité d’acquérir leur propre statut juridique, indépendamment de leur conjoint, le plus rapidement possible.

We also see it as very important that women should acquire a legal status independent of that of their husbands, and it is on this point that I would like to address Commissioner Frattini personally, for I recently, in a written question, asked to be informed as to whether he shared my concern about the series of court rulings in various Member States that, in the way in which they accord state benefits, effectively endorse polygamy.
Pour nous, il est également très important que les femmes acquièrent un statut juridique indépendant de celui de leur mari. À ce propos, je voudrais m’adresser au commissaire Frattini personnellement dans la mesure où je lui ai récemment demandé, à l’occasion d’une question écrite, s’il partageait mon inquiétude par rapport à un certain nombre de décisions judiciaires rendues dans plusieurs États membres et qui, vu la manière dont elles permettent au pays d’octroyer des avantages, entérinent la polygamie.

In particular, the Supreme Court ruled that the police do not share in the Crown's immunity when engaged in this function because they have status independent of the Crown when engaged in law enforcement.
Plus particulièrement, la Cour suprême a jugé que la police ne partageait pas l'immunité de la Couronne parce que son statut est distinct de celui de la Couronne quand elle exerce la fonction d'application de la loi.

In 1974 Albania was given independent status, but in 1989 Milosevic unilaterally withdrew by decree its status of independent territory.
Or, en 1974, l'Albanie s'était vue reconnaître un statut autonome. Mais en 1989, et de façon unilatérale, Milosevic retira par décret ce statut de territoire autonome.