Traduction de «stature would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semidwarf stature [ semi-dwarf stature ]
paille semi courte [ paille semi-courte ]

daily stature | normal stature
stature normale

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

stature | size | height
taille

Turner's syndrome | Morgagni-Turner syndrome | Morgani-Turner-Albright syndrome | Shereshevskii-Turner syndrome | Turner-Albright syndrome | genital dwarfism | gonodal agenesis | gonodal aplasis | ovarian dwarfism | ovarian short stature syndrome | primary ovarian insufficiency | pseudonuchal infantilism
syndrome de Turner-Albright | agénésie ovarienne | aplasie ovarienne | dysgénésie gonadique | insuffisance gonadique primaire | nanisme ovarien | syndrome de Morgani-Turner-Albright | syndrome de Turner-Varny | syndrome de Ulrich-Turner

international stature
calibre international

reach international stature
recevoir l'estampille internationale

would-be emigré
candidat à l'émigration | candidat au départ

the DCC would serve as a guaranteed capital base
le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well, I can't imagine that a negotiation of this stature would take place without having counsel there who would say that the document says this and this is how you will get out of it if you choose to change your mind.
J'ai du mal à imaginer que les parties intéressées auraient pu participer à des négociations de cette importance sans le bienfait des services d'un avocat qui leur aurait dit: «Voici ce que dit le document et voici comment vous pourrez vous en sortir si jamais vous changez d'avis».

That would make Europe grow in stature, and it is urgent!
Cela grandirait l’Europe, et c’est urgent!

First of all, I think we should be honoured that somebody of Mr. La Forest's reputation and stature would agree to undertake this, because it's a thorny issue in that it's two competing rights, isn't it?
Je voulais vous signaler qu'on avait demandé à M. La Forest d'examiner les différentes options qui s'offrent au gouvernement, et je disais justement qu'il y avait toute une panoplie d'options, du statu quo au changement législatif, en passant par toutes les autres options envisageables.

The European Parliament would grow in stature if it were to acknowledge this explicitly, but no one is perfect.
Le Parlement européen se grandirait en le reconnaissant explicitement, mais personne n’est parfait.

It was only fitting that a man of Ray's stature would follow someone like Gordon Gibson.
Il était donc normal qu'un homme de la trempe de Ray prenne la relève de Gordon Gibson.

I would have thought that a person of Senator Wilson's stature in the religious community and her obvious experience would hold more tolerant opinions.
J'aurais cru que le sénateur Wilson, compte tenu de son importance au sein de sa communauté religieuse et de son expérience manifeste, serait plus tolérante.

On examining the proposed concentration, the Commission considered that the relevant market was the Western European market in engineering plastics, on which, the concentration was not of such a nature as to create or strengthen a dominant position since Nyltech's market share would not exceed 25% and the company would have powerful competitors of the stature of BASF, Du Pont and Bayer.
Après examen, la Commission a considéré que le marché concerné était le marché ouest européen des plastiques techniques et que, sur ce marché, l'opération n'était pas de nature à créer ou renforcer une position dominante dès lors que la part de marché de Nyltech n'excèdera pas 25 % et qu'elle sera confrontée à des concurrents puissants tels que BASF, Du Pont ou Bayer.