Traduction de «statue we pass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

by-pass lane | lay-by | passing bay | passing place | turn-out
aire d'attente | dégagement | évitement | garage | place de croisement | place d'évitement

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

press norms | press statues | press law | press legislation
loi sur la presse

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For that reason I call on all my colleagues and all Canadians not to be flippant about symbols such as this but to consider the need to increase and deepen the understanding of the sacrifice represented by Remembrance Day by taking every step we possibly can to invite all Canadians to do honour to the war dead such as Colonel McCrae whose words from In Flanders Fields are inscribed just outside the walls of this place and whose statue we pass every day on our way into this place.
Pour cette raison, j'exhorte tous mes collègues et tous les Canadiens à ne pas être désinvoltes à l'égard de symboles comme celui-ci, mais plutôt à envisager la nécessité d'accroître la compréhension des sacrifices que le jour du Souvenir représente, en prenant toutes les mesures possibles pour inviter les Canadiens à rendre hommage aux Canadiens tués à la guerre comme le colonel McCrae dont les paroles de son poème intitulé Au champ d'honneur sont inscrites juste à l'extérieur des murs de cette enceinte. Nous passons devant sa statue tous les jours en nous rendant ici.

On entering the European Parliament building we pass a statue, a sculpture, which states L'Europe a un coeur - Europe has a heart.
En entrant dans le bâtiment du Parlement européen, nous passons devant une statue, une sculpture qui indique «L'Europe a un cœur».

In my province, Ontario, they have now passed provincial statues that allow U.S.-style schools to come into our province, and if you want to talk about inequity, we in Ontario have the lowest per capita funding of post-secondary education anywhere in this country, which I think is shameful.
Dans ma province, en Ontario, on vient d'adopter une loi provinciale qui permet la création dans la province d'écoles d'inspiration américaine, et si vous voulez parler d'iniquité, c'est en Ontario que le financement de l'enseignement postsecondaire par rapport à la population est le plus faible au Canada, et je trouve cela honteux.